Translate
суббота, 15 января 2022 г.
დემონებით სავსე სამყარო: მეცნიერება სანთელს ჰგავს სიბნელეში
თამაში ჭვავის ყანაში
ცოდნა სინათლეა - Knowledge is light - Знание свет -
თამაში ჭვავის ყანაში
განსაკუთრებული ყურადღების ცენტრში ეს რომანი ჯონ ლენონის მკვლელობის შემდეგ მოექცა. მომღერლის მკვლელს, მარკ დეივიდ ჩეპმენს, დაკავების დროს ხელში სწორედ სელინჯერის რომანი ეჭირა. ჩეპმენმა სასამართლო სხდომაზე ჩვენების მიცემისას ციტატაც მოიყვანა რომანიდან. აგრეთვე, სავარაუდოდ, რობერტ ჯონ ბარდომაც აღნიშნულ ნაწარმოებში ამოიკითხა მსახიობ რებეკა ლუის შეფერის მკვლელობის მოწოდება. ამ ორმა გახმაურებულმა საქმემ კიდევ უფრო გაზარდა მწერლისაკენ მიმართული კრიტიკა.
ნაწარმოები ქართულად ორჯერაა ნათარგმნი. პირველად იგი ვახტანგ ჭელიძემ, 60-იან წლებში თარგმნა სათაურით „თამაში ჭვავის ყანაში“. მეორედ სელინჯერის ნაწარმოები ქართულად გია ჭუმბურიძემ გადმოთარგმნა განსხვავებული სათაურით — „კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში“.
რომანში მოქმედება XX საუკუნის 40-იანი წლების ამერიკაში ვითარდება. მთავარი გმირი და ამბის მთხრობელი, ჰოლდენ კოლფილდი, 17 წლის ბიჭია, რომელიც თავის ისტორიას გვიყვება. მას შემდეგ რაც, ჰოლდენს მესამე სკოლიდან გარიცხავენ, იგი სასწავლებლიდან მშობლიურ ნიუ-იორკში ბრუნდება, მაგრამ საშობაო არდადეგების დაწყებამდე სახლში არ ბრუნდება და თავისი დანაზოგით რამდენიმე დღეს დამოუკიდებლად ატარებს.
იხ. ვიდეო
რომანი მოგვითხრობს 16 წლის ჰოლდენ კოლფილდზე, რომელიც სასწავლებლიდან გარიცხეს და სახლში ბრუნდება. რომანი პირველ პირშია მოთხრობილი და ნათლადაა წარმოჩინებული ჰოლდენის მსოფლმხედველობა. ეს არის ადამიანი, რომელიც გარშემო მხოლოდ სიყალბეს ხედავს. არავინ მოსწონს და უყვარს გარდა თავისი პატარა დისა. ადამიანები, რომლის მიმართაც ჰოლდენს მცირედი ნდობა უჩნდება, აუცილებლად უცრუებენ მას იმედს. იგი სევდით უყურებს ბავშვებს და ფიქრობს, რომ მათ ჯერ კიდევ არაფერი იციან იმ საფრთხეზე, რაც საზოგადოებაში ემუქრებათ.
ჰოლდენი თვლის, რომ ის უკვე გადაიჩეხა იმ უფსკრულიდან, რომელიც ჭვავის ყანაში იყო ჩამალული. მაგრამ მას სურს, რომ სხვები მაინც გადაარჩინოს. იდგეს უფსკრულის პირას და უყუროს ბავშვებს, რომლებიც თავისთვის თამაშობენ, ხოლო როცა მათ გადავარდნის საფრთხე დაემუქრებათ, გადაარჩინოს ისინი. სწორედ ჰოლდენის ამ მონოლოგიდან წარმოსდგება ნაწარმოების სათაურიც.
იხ. ვიდეო
The Catcher in the Rye-ის ადრეული წინამორბედები იყო სელინჯერის ადრეული მოთხრობები, რომელთაგან ბევრი ასახავს თემებს, რომლებიც მოგვიანებით წამოიჭრა მწერლის მიერ რომანში. კოლუმბიის უნივერსიტეტში სწავლისას მან დაწერა მოთხრობა "ახალგაზრდა ბიჭები", რომლის ერთ-ერთი გმირი მკვლევარებმა აღწერა, როგორც "სალი ჰეიზის ძლივს გამოკვეთილი პროტოტიპი". 1941 წლის ნოემბერში დაიწერა მოთხრობა სახელწოდებით "მსუბუქი ბუნტი მედისონის ავენიუზე", რომელიც მოგვიანებით გადაიქცა რომანის მეჩვიდმეტე თავში: მასში აღწერილია ჰოლდენის ჩხუბი სალისთან ყინულის მოედანის შემდეგ და მისი შეხვედრა კარლ ლუსთან. მსუბუქი ბუნტი მედისონის ავენიუზე იყო სელინჯერის პირველი ნამუშევარი, რომელშიც გამოსახულია პერსონაჟი სახელად ჰოლდენ კოლფილდი. კიდევ ერთი მოთხრობა, სახელწოდებით „გიჟი ვარ“, შეიცავს ორი ეპიზოდის ჩანახატებს The Catcher in the Rye-დან (ჰოლდენის დამშვიდობება ისტორიის მასწავლებელთან და მისი საუბარი ერთ-ერთი თანაკლასელის დედასთან სკოლიდან ნიუ-იორკში მიმავალ გზაზე); მისი გმირი ასევე ატარებს ჰოლდენ კოლფილდის სახელს. მოთხრობაში „The Day Before Goodbye“ (1944) მთავარ გმირს ჯონ გლადვალერს სტუმრობს მისი მეგობარი ვინსენტ კოლფილდი, რომელიც საუბრობს თავის უმცროს ძმაზე ჰოლდენზე, „რომელიც ასჯერ გარიცხეს სკოლიდან“. თხრობიდან გამომდინარეობს, რომ ჰოლდენი ჯარში მსახურობდა და დაიკარგა, როდესაც ის 20 წლისაც არ იყო. 1949 წელს The New Yorker-მა გამოსაცემად მიიღო სელინჯერის ოთხმოცდაათგვერდიანი ხელნაწერი, რომლის მთავარი გმირი ისევ ჰოლდენ კოლფილდი იყო, მაგრამ მოგვიანებით თავად მწერალმა უკან წაიღო ტექსტი. რომანის საბოლოო ვერსია გამოსცა Little, Brown and Company-მ 1951 წელს. რომანის ავტობიოგრაფიული დეტალები ნამუშევარი აშკარად არის გადაჯაჭვული ჯერომ სელინჯერის ბიოგრაფიასთან. ასე რომ, როდესაც აღწერს თავის ოჯახს, ჰოლდენ კოლფილდი საუბრობს თავის უფროს ძმაზე D.B. როგორც ჩანს, ეს ანალოგია ეხება თავად სელინჯერს, რადგან D.B. არის მწერალი, რომელიც "წერდა მოთხრობებს", "სწავლობდა კოლუმბიის უნივერსიტეტში", სანამ არ გადავიდა ჰოლივუდში (ერთადერთი. განსხვავება ისაა, რომ სელინჯერს არ გაუკეთებია სცენარები, როგორიც პროტოტიპი იყო წიგნიდან). აქ არის ციტატა მეორე მსოფლიო ომის დროს ამერიკულ ჯარში სამხედრო სამსახურის შესახებ: ჩემი ძმა, დ.ბ., ჯარში ოთხი დაწყევლილი წელი იყო. ის იყო ომში, მონაწილეობდა მეორე ფრონტში და ეს ყველაფერი - მაგრამ, ჩემი აზრით, ომზე მეტად სამხედრო სამსახური სძულდა. ჯერ კიდევ საკმაოდ პატარა ვიყავი, მაგრამ მახსოვს, როცა სახლში დასასვენებლად მოდიოდა, ყოველთვის საწოლში იწვა. მისაღებშიც კი იშვიათად შედიოდა. მერე ევროპაში, ომში ჩავიდა, მაგრამ არ დაჭრეს და არავისზე სროლაც კი არ მოუწია. მთელი დღეების განმავლობაში, მხოლოდ ის იყო, რომ ვიღაც კოვბოი გენერალი პერსონალის მანქანით ატარებდა. ერთხელ მან მე და ალის მითხრა, რომ სროლა რომ მოუწიოს, არ იცოდა ვის ესროლა. მისი თქმით, ჯარი სავსე იყო ნაბიჭვრებით, ნაცისტებზე უარესი. მახსოვს, როგორ სთხოვა ალი - იქნებ გამოადგება ომში სტუმრობა, რადგან მწერალია და ახლა რაღაც აქვს დასაწერი. მან აიძულა ალის მიეტანა ბეისბოლის ხელთათმანი პოეზიით და შემდეგ ჰკითხა: ვინ დაწერა უკეთესად ომის შესახებ - რუპერტ ბრუკი თუ ემილი დიკინსონი? ცნობილია, რომ მწერალი თავად მონაწილეობდა ნორმანდიაში დესანტირებაში და 1945 წელს ნერვული აშლილობის შედეგად საავადმყოფოში მოხვდა. საკმაოდ გამორჩეულია მისი პირადი ცხოვრებაც, მათ შორის ცნობილი რომანის ავტორის დამოკიდებულებაც. სელინჯერს ძალიან უყვარდა ბავშვები თავიანთი გულუბრყვილო, მაგრამ გულახდილი შეხედვით გარემომცველ რეალობაზე. მან პირველ ადგილზე დააყენა ნონკონფორმიზმი, ინდივიდუალიზმი: მარადიული ბრძოლა სტერეოტიპულ შეხედულებებსა და შინაგან სამყაროს შორის, რაც აჩვენებს, რომ ბუდისტური „ჭვრეტა“ - და თავად მწერალი აღმოსავლური ფილოსოფიის დიდი გულშემატკივარი იყო - ბევრად უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ყოველდღიური პრობლემები. ყოფნა და წარმატება. მწერლის შეხედულებების მეორე პროექცია, ალბათ ყველაზე მნიშვნელოვანი, თავად გმირი ჰოლდენ კოლფილდი იყო. მარტოობის ფიქრები არ ტოვებს ჰოლდენს მთელი რომანის განმავლობაში:თამაში ჭვავის ყანაში (კინო მელოდრამა)
ინგლ. Rebel in the Rye - არის ამერიკული ბიოგრაფიული დრამა, რეჟისორი დენი სტრონგი და დაფუძნებულია კენეტ სლავენსკის ჯერომ სელინჯერის რომანზე Walking Through the Rye. ფილმის მსოფლიო პრემიერა შედგა 2017 წლის 24 იანვარს სანდენსის კინოფესტივალზე. ფილმი აშშ-ის კინოთეატრებში 8 სექტემბერს გამოვიდა
ფილმი მოგვითხრობს ცნობილი, მაგრამ თავშეკავებული მწერლის ჯერომ სელინჯერის ცხოვრებაზე, რომელმაც მსოფლიო პოპულარობა მოიპოვა მისი რომანის The Catcher in the Rye გამოქვეყნების შემდეგ
| ჟნარი | დრამა ბიოგრაფიული |
|---|---|
| რეჟისორი | დენი სტრონგი |
| პროდიუსერი | ბრიუსი კოენი ტედი ლაკინბილი ტრენგ ლანკიბილი დენი სტრონგი მოლი სმიტი ჯეისონ შუმანი |
| სცენარის ავტორი | დენი სტრონგი |
| მთავარი როლში | ნიკლას ჯოპლტი ზოი დოიჩი კივენ სპეიცი სარა პოლსონი ლიუსი ბაინტონი ვიქტორ გარბერი |
| ოპერატორი | კრამერ მორგენო |
| კომპოზიტორი | ბაერ მაკრიკი |
| კონოკომპანია | Black Lebel Media IFC Films |
| დისტრიბუტორი | IFC Films[d] и Hulu |
| ხანგრძლივობა | 106 мин |
| მოსაკრერებელი | $ 378 294 |
| ქვეყანა | |
| ენა | ინგლისური |
| წელი | 2017 |
| IMDb | ID 4986134 |
пятница, 14 января 2022 г.
აშშ-ს პასუხი პუტინის ულტიმატუმზე ნატოსა და უკრაინის შესახებ: მზად ვართ მოლაპარაკებებისთვის, მაგრამ ახალი იალტა არ იქნება
ცოდნა სინათლეა - Knowledge is light - Знание свет -
აშშ-ს პასუხი პუტინის ულტიმატუმზე ნატოსა და უკრაინის შესახებ: მზად ვართ მოლაპარაკებებისთვის, მაგრამ ახალი იალტა არ იქნება
ჯერომ სელინჯერი
ცოდნა სინათლეა - Knowledge is light - Знание свет -
ჯერომ სელინჯერი
ჯერომ დევიდ სელინჯერი 1919 წლის 1 იანვარს დაიბადა ნიუ-იორკში. მამამისი, სოლომონ სელინჯერი, ლიტვური წარმომავლობის ებრაელი იყო. ნიუ-იორკში თავისი დახლი ჰქონდა და ყველითა და ლორით ვაჭრობდა. დედამისი - მარიამ სელინჯერი (ქორწინებამდე მერი ჯილიკი) - შოტლანდიურ-ირლანდიური წარმოშობის იყო. ჯერომის ერთადერთი და დორისი მასზე რვა წლით იყო უფროსი.
მამა ცდილობდა, შვილისთვის კარგი განათლება მიეცა. 1936 წელს ჯერომმა სამხედრო სასწავლებელი დაამთავრა პენსილვანიის შტატში. იქვე შექმნა თავისი პირველი მოთხრობები. 1937 წლის ზაფხულში ნიუ-იორკის უნივერსიტეტში ლექციებს ესწრებოდა, როგორც თავისუფალი მსმენელი, 1937-1938 წლებში კი მამასთან ერთად მოიარა ავსტრია და პოლონეთი -იქ ძეხვეულის წარმოება უნდა შეესწავლათ. სამშობლოში დაბრუნებულმა მაინც გადაწყვიტა უმაღლესი განათლების მიღება და 1939 წელს კოლუმბიის უნივერსიტეტში ჩააბარა. იქვე მოისმინა ლექციათა კურსი მოკლე მოთხრობების შესახებ, რომელსაც ჟურნალ "სტორის" რედაქტორი უილიამ ბერნეტი კითხულობდა. ეს ლექციები მოგვიანებით ძალიან გამოადგა.
თუმცა მომავალ მწერალს სწავლა არ დაუმთავრებია, არც განსაკუთრებული წარმატებები ჰქონია და არც კარიერული მიზანსწრაფვა, რითაც მამის უკმაყოფილებას იწვევდა. საბოლოოდ მამას წაეჩხუბა და სახლიდან წავიდა. 1942 წელს ჯარში გაიწვიეს. საოფიცრე-სერჟანტული სკოლა დაამთავრა. ერთ წელიწადში სერჟანტის რანგში კონტრდაზვერვაში გადაიყვანეს და ნეშვილში გაგზავნეს. 1944 წელს სერჟანტი სელინჯერი ნორმანდიაში დესანტის გადასხმაში მონაწილეობდა, მუშაობდა სამხედრო ტყვეებთან, მონაწილეობდა საკონცენტრაციო ბანაკების გათავისუფლებაში.
წარმატებული სამწერლო კარიერა
სამწერლო კარიერა ნიუ–იორკულ ჟურნალებში მოკლე მოთხრობების გამოქვეყნებით დაიწყო. მისი პირველი მოთხრობა "ახალგაზრდა ადამიანები" ჟურნალ "სტორიში" დაიბეჭდა 1940 წელს. პირველი სერიოზული პოპულარობა მოუტანა მოკლე მოთხრობამ "ბანანათევზას ამინდი".
პირველი მოთხრობის გამოქვეყნებიდან თერთმეტი წლის შემდეგ სელინჯერმა თავისი ერთადერთი რომანი "თამაში ჭვავის ყანაში" (კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში) გამოაქვეყნა, რომელსაც ერთნაირი მოწონებით შეხვდა კრიტიკაც და მკითხველიც. რომანი დღემდე დიდი პოპულარობით სარგებლობს ახალგაზრდებს შორის.
სხვათა შორის, წიგნი აშშ-ის რამდენიმე შტატსა და რამდენიმე ქვეყანაში აიკრძალა, დეპრესიულობისა და უხამსი ლექსიკის გამო, თუმცა დღეს ბევრ ამერიკულ სკოლაში შედის წასაკითხად რეკომენდებულ ლიტერატურაში.
ოჯახი
ომის შემდგომ წლებში სელინჯერი ამერიკული კონტრდაზვერვის თანამშრომლობას განაგრძობდა. ნაციზმის მოძულემ ერთხელაც ნაცისტური პარტიის ფუნქციონერი გოგონა სილვია გაიცნო და ცოლადაც მოიყვანა. ეს მისი პირველი, თუმცა საკმაოდ ხანმოკლე ქორწინება იყო.
მწერლის მეორე ცოლი გახდა კლერ დუგლასი. ჯერომი მაშინ 31 წლის იყო, გოგონა კი — 16-ის. მათ რომ იქორწინეს, კლერი ჯერ კიდევ სკოლაში სწავლობდა.
წყვილს მალე შეეძინა ორი შვილი -ქალიშვილი მარგარეტი და ვაჟი მეთიუ. როგორც მოგვიანებით მარგარეტი თავის მემუარებში იხსენებდა, ცოლ-ქმარს ძალიან ცუდი ურთიერთობა ჰქონდა.
ჯერომი ცოლისგან მოითხოვდა, რომ კოლეჯი მიეტოვებინა. მას უნდოდა, ქალი მხოლოდ მასთან ყოფილიყო და ყველაფერი გაეზიარებინა. ქოხში, სადაც კლერიც შეიყვანა, ჯერომს არავითარი საცხოვრებელი პირობები არ შეუქმნია, არც გათბობა იყო, არც დაბანისა თუ გარეცხვის საშუალება. არადა, სელინჯერი გოგონა-ცოლისგან გემრიელ ვახშამსა და კვირაში ორჯერ სუფთა თეთრეულს ითხოვდა.
როგორც მარგარეტი წერდა, სელინჯერს შვილებიც არ უნდოდა. ისინი შემთხვევით გაჩნდნენ. თუმცა მოგვიანებით სიამოვნებით თამაშობდა მათთან ერთად.
განდეგილობა
მას მერე, რაც მისმა რომანმა პოპულარობა მოიპოვა, სელინჯერმა განდეგილური ცხოვრება დაიწყო. უარს ამბობდა ინტერვიუებზე. 1965 წლის შემდეგ ნაწარმოებების გამოქვეყნება შეწყვიტა, მხოლოდ თავისთვის ქმნიდა. სიცოცხლის უკანასკნელ წლებში პრაქტიკულად არ ურთიერთობდა გარე სამყაროსთან, ქალაქ კორნიშში დიდ სახლში ცხოვრობდა, რომელსაც ქვეყნიერებისგან მაღალი ღობე ყოფდა. ფილოსოფიას ჩაუღრმავდა, სულს იწრთობდა, ბუდიზმით, ინდუიზმით, იოგათი დაკავდა და არატრადიციულ მედიცინას ეუფლებოდა...
სელინჯერი ბუნებრივი სიკვდილით გარდაიცვალა 2010 წლის 27 იანვარს, 91 წლის ასაკში. ინფორმაცია მწერლის გარდაცვალების შესახებ მისმა ვაჟმა გაავრცელა.
საინტერესო ფაქტები
- ცნობილია, რომ სელინჯერი განცაკლევებით, განდეგილად ცხოვრობდა და თითქმის არასოდეს იძლეოდა მისი ფირზე აღბეჭდვის ნებართვას. თუმცა, 1988 წელს პოლ ადეომ მუშტმოღერებულ და გაბრაზებულ მწერალს გადაუღო ფოტო, რომელიც გაზეთ „ნიუ იორკ პოსტის“ გარეკანზე გამოჩნდა სათაურით „დაგიჭირეთ, დამჭერო!“ („GOTCHA CATCHER!“) (სელინჯერის რომანი ინგლისურად ჟღერს, როგორც „დამჭერი ჭვავის ყანაში“).
კვანტური ვაკუუმის მდგომარეობა
ცოდნა სინათლეა - Knowledge is light - Знание свет - კვანტური ვაკუუმის მდგომარეობა ატომში ელექტრონის ენერგიის დონეები : ძირითადი და აღგზნე...
-
ცოდნა სინათლეა - Knowledge is light - Знание свет - უილიამს სინუტა - Sunita Williams (დაიბადა სუნიტა ლინ უილიამსი; დაიბადა 1965 წლის ...
-
ცოდნა სინათლეა - Knowledge is light - Знание свет - აფრო-ამერიკელები აფრო-მარეკილების ჯგუფი 1905-10წწ არიან ამ...
-
ცოდნა სინათლეა - Knowledge is light - Знание свет - კონტინენტური მასონობა ბენჟამინ ფრანკლინი აირჩიეს პარიზში, გრანდ ორიე...