ცოდნა სინათლეა - Knowledge is light - Знание свет -  

                       განძის კუნძული   

(ინგლ. Treasure Island) — შოტლანდიელი მწერლის, რობერტ ლუის სტივენსონის პირველი და ყველაზე გავრცელებული რომანი, რომელიც 1883 წელს გამოიცა. წიგნი მოგვითხრობს ჯიმ ჰოკინზის უჩვეულო თავგადასავალს გემის ეკიპაჟთან ერთად განძის კუნძულისაკენ. ეს მოგზაურობა აღსავსეა ხიფათებითა და ღალატით.

რომანი ქართულადაცაა ნათარგმნი და იგი ინგლისურიდან ალექსანდრე გამყრელიძემ თარგმნა.

სიუჟეტი

წიგნი პირველ პირშია მოთხრობილი და მას თავად ჯიმ ჰოკინზი გვიყვება. იგი არის ბავშვი, რომლის მშობლებსაც აქვთ ფუნდუკი „ადმირალი ბენბოუ“ მათი ცხოვრება მშვიდად მიდის ფუნდუკში ყოფილი მეკობრის ბილ ბონსის გამოჩენამდე. მას ჰყავს უამრავი მევალეები და ისინი მუდმივად აკითხავენ მას, ის რომის მოყვარულია, სწორედ ეს ხდება საბოლოოდ მისი სიკვდილის მიზეზი.

ექიმი ლივსი არის ადამიანი, რომელიც შეტევის დროს სიკვდილს გადაარჩენს ბილს, მაგრამ მას კვლავ არ აძლევენ მოსვენებას, ამიტომ მისი გადარჩენა ვეღარ მოხერხდება და იგი მეორე შეტევას შეეწირება.

მის ნივთებში კუთვნილი ფულის ძიებისას, ჯიმი და მისი დედა აღმოაჩენენ რუკას, რომელზეც აღნიშნულია რაღაც კუნძულზე (მწერალი მის გრძედსა და განედს შეგნებულად არ ასახელებს) განძის მდებარეობა. ისინი სასწრაფოდ გამოიქცევიან ფუნდუკიდან, სადაც მალევე ჩნდებიან აგრეთვე ყოფილი მეკობრეები და ბილის მევალეები, რომელთაც ასევე ამ განძის რუკის პოვნა სურთ, მაგრამ საწადელს ვერ მიაღწევენ.

სკვაირი, ექიმი ლივსი, ჯიმი და გემ „ისპანიოლას“ ეკიპაჟი მიემგზავრება კუნძულისკენ განძის იქიდან წამოსაღებად. ამ მოგზაურობისას ჯიმი აღმოაჩენს, რომ ყოფილი მეკობრე და მზარეული გემზე, ცალფეხა ჯონ სილვერი რომელსაც ჯიმი ხშირად „აყლაყუდა ჯონის“ სახელით მოიხსენიებს, ამზადებს შეთქმულებას და გადაბირებული ჰყავს გემის ეკიპაჟის დიდი ნაწილი. მათ გადაწყვეტილი აქვთ, როცა განძი გემზე იქნება, დანარჩენებს შეუტიონ, ხოლო შემდეგ გემით განძთან ერთად უკან დაბრუნდნენ.

იხ. ვიდეო - პროტოტიპი / რობერტ ლუის სტივენსონი / განძის კუნძული / 23 04 2015 - პროტოტიპების თემა მხატვრულ ლიტერატურაში განსაკუთრებული ინტერესის საგანია. ძალიან ხშირად ჩვენთვის კარგად ნაცნობი და საყვარელი პერსონაჟების უკან რეალური ადამიანები დგანან. სწორედ ამ ლიტერატურულ პერსონაჟებსა და მათ პროტოტიპებზე გიამბობთ გადაცემაში "პროტოტიპი". აჭარის ტელევიზიის ეთერში, ყოველ ხუთშაბათს, 20:35 საათზე.

კუნძულზე ჩასვლის შემდეგ იწყება კეთილსინდისიერი მეზღვაურების ბრძოლა მეკობრეთა წინააღმდეგ. ამ ბრძოლის დროს ჯიმი ძალიან დაეხმარება ექიმ ლივსსა და სკვაირს მეკობრეების დამარცხებაში.

მთავარი გმირები

ჯიმ ჰოკინსი (ინგლ. Jim Hawkins) - ახალგაზრდა კაცი, კაბინაში ბიჭი Hispaniola-ზე, მთავარი გმირი, რომლის სახელითაც (რამდენიმე თავის გამოკლებით დოქტორ ლაივსის სახელით) მოთხრობილია ამბავი. სწორედ მისი მოქმედებები ატრიალებენ სტივენსონის რომანის შეთქმულებას. ჯიმ ჰოკინსი აქტიურად არის ჩართული ყველა მოვლენაში: ეს იყო მეკობრე ბილი ბონსი, რომელიც დასახლდა მისი მშობლების ტავერნაში, სწორედ მან მოიპარა ამ მეკობრის მკერდიდან განძის კუნძულის რუკა, რომელიც მან გადასცა დოქტორ ლაივსისა და სკუაირს. ტრელაუნი; მან აღმოაჩინა შეთქმულება გემზე, იპოვა ბენ განნი, მოკლა ისრაელ ჰენდსი, წაიყვანა მეკობრეების გემი ჩრდილოეთის ავტოსადგომზე და გახდა კამათის საფუძველი ჯონ სილვერსა და მისი ბანდის ნარჩენების დაპირისპირებაში.

ბილი ბოუნსი არის კაპიტან ფლინტის ყოფილი ნავიგატორი, ძველი მეკობრე. კაპიტან ფლინტის გარდაცვალების შემდეგ მან მიიღო საგანძურის კუნძულის რუკა და გაიქცა ინგლისში, რითაც გახდა დანარჩენი მეკობრეების სამიზნე. ადმირალ ბენბოუს სასტუმროში ბილი ბონსის გამოჩენამ ფაქტობრივად დაიწყო ჯიმ ჰოკინსის ყველა თავგადასავალი. ბილი ბევრს სვამდა და ძალიან საზიზღარი და გამბედავი ხასიათი ჰქონდა. ტავერნაში მას "კაპიტანს" ეძახდნენ. მან დაიფიცა, უბრძანა დალევა მასთან და მოესმინა საშინელი ისტორიები მეკობრეების და მათი დანაშაულების შესახებ. ბილის ეშინოდა საჯაროობისა და ავტორიტეტის. ამიტომ, დოქტორმა ლაივსიმ სწრაფად დააყენა იგი თავის ადგილზე და დაემუქრა მანდატურებს. ბოუნსი ცხოვრობდა მუდმივი შიშით მისი ყოფილი ამხანაგების მიმართ, რომლებმაც საბოლოოდ იპოვეს იგი და მიიყვანეს შავი ლაქით ინსულტამდე, რისგანაც ბონსი გარდაიცვალა (თუმცა, მისი ქრონიკული ალკოჰოლიზმიც იმოქმედა ამაზე), რამაც გმირებს იმდენი შფოთვა და უზარმაზარი სიმდიდრე მოუტანა. წიგნის. ბილი ბონსის ისტორია დეტალურად არის აღწერილი სტივენ რობერტსის მიერ რომანში „Piastres, Piasters!!!“.

დოქტორი დევიდ ლაივზი არის ჯენტლმენი, ექიმი და მოსამართლე, საოცარი გამბედაობისა და გმირობის ადამიანი, მზადაა უყოყმანოდ შეასრულოს თავისი პროფესიული და ადამიანური მოვალეობა. ის ერთხელ მსახურობდა კუმბერლენდის ჰერცოგის ჯარში და დაიჭრა ფონტენოის ბრძოლაში (1745). ციხესიმაგრეში შტურმისა და კაპიტან სმოლეტის დაჭრის შემდეგ, იგი გახდა პატიოსანი ხალხის რაზმის ლიდერი.

Squire ჯონ Trelawney იყო მდიდარი, მფრინავი, არასერიოზული მიწის მესაკუთრე, რომელიც აფინანსებდა ფლინტის საგანძურ მოგზაურობას. სიმაღლე ექვს ფუტზე (183 სმ). თავდაპირველად აცხადებდა ლიდერობას; თუმცა, მისმა ლაპარაკმა და არაკომპეტენტურობამ განაპირობა ის, რომ ჰისპანიოლას ეკიპაჟის უმეტესობა კაპიტან ფლინტის მეკობრეები იყვნენ. მან ბრძანება გადასცა კაპიტან სმოლეტს, როდესაც შეიტყო მოსალოდნელი ამბოხის შესახებ. შესანიშნავი მსროლელი. მან გემზე წაიყვანა სამი მოწესრიგებული და ერთგული მსახური, რომლებიც კარგად აჩვენებდნენ თავს მძარცველებთან ბრძოლებში.

კაპიტანი ალექსანდრე სმოლეტი არის Hispaniola-ს მამაცი, მამაცი კაპიტანი. მომთხოვნი და მშრალი ადამიანია. სმოლეტი ექვსი ფუტის სიმაღლეა. კაპიტანი სმოლეტი დაიქირავა Squire Trelawny-მ. მან მოაწყო გემიდან ფრენა და ციხესიმაგრის დაცვა. დიდი ორგანიზატორი და ლიდერი. ის ცუდად ისვრის, მაგრამ საოცრად იბრძვის მელეული იარაღით. ფორტისთვის მეკობრეებთან ბრძოლის დროს მან მიიღო ორი ცეცხლსასროლი ჭრილობა და დამოუკიდებლად გადაადგილება ვერ შეძლო. ინგლისში დაბრუნებისთანავე კაპიტანი ტოვებს საზღვაო სამსახურს.

ჯონ სილვერი (ინგლისური ჯონ სილვერი) - ის არის ლონგ ჯონი (ლონგ ჯონი), ის არის ჰემი (ბარბეკი) - მზარეული Hispaniola-ზე, შემდეგ მეამბოხე მეკობრეების კაპიტანი. ასაკი - 50 წელი (თავად სილვერის თქმით). ამბობდნენ, რომ „ახალგაზრდობაში სკოლის მოსწავლე იყო და თუ მოინდომებს, წიგნივით ლაპარაკი შეუძლია“. ვალრუსზე ფლინტი ასრულებდა მეოთხედმეისტერის მოვალეობებს, რაც იმდროინდელ ხომალდზე ნიშნავდა "ოსტატს მეოთხედ გემზე", ანუ პანსიონის გუნდის ხელმძღვანელს. დაკარგა ფეხი კაპიტან ინგლისის ხელმძღვანელობით. მისი მარცხენა ფეხი თეძოს არეშია ამპუტირებული, ამიტომ სილვერი ყავარჯნით დადის. მან დაზოგა ფული და გახსნა საკუთარი ტავერნა "Spyglass" ქალაქ ბრისტოლში. ცოლი "თეთრი რასის არ არის". აიღო თუთიყუში სახელად კაპიტანი ფლინტი. რომანის დასასრულს, ის არა მხოლოდ ცოცხალი დარჩა, დროულად გადავიდა მოყვასის მხარეს, არამედ მიიმალა მათგან ერთ-ერთ პორტში, ბენ განნის დახმარების გარეშე, თან წაიღო ჩანთა ფული. სილვერის ცხოვრების შესახებ განძის კუნძულის მოვლენებამდე, დენის ჯუდმა დაწერა რომანი The Adventures of Lanky John Silver.

იხ. ვიდეო - Treasure Island - Chapter 7 of 34 - 

Treasure Island by Robert Louis Stevenson - The Complete Audiobook Chapter 7: I Go to Bristol. All characters portrayed by Star Wars voice actor Stephen Stanton & all 34 chapters are free to the listener. Used in classrooms around the world by AP English students, teachers, bibliophiles & more!