ცოდნა სინათლეა - Knowledge is light - Знание свет -  

                                   სტივენ კრეინი

ამერიკელი მწერალი და პოეტი სტივენ კრეინი

(ინგლ. Stephen Crane; 1 ნოემბერი, 1871, ნიუარკი, ნიუ ჯერსი, აშშ - 5 ივნისი, 1900, ბადენვეილერი, გერმანია) - ამერიკელი პოეტი, პროზაიკოსი და ჟურნალისტი, იმპრესიონიზმის წარმომადგენელი, თავისუფალი ლექსის ფუძემდებელი ამერიკულ პოეზიაში. მან დიდი გავლენა მოახდინა ინგლისურენოვან კულტურაზე.

ბიოგრაფია

დაიბადა 1871 წლის 1 ნოემბერს ნიუარკში, ნიუ ჯერსიში. მისი მამა, მეთოდისტი მინისტრი, გარდაიცვალა, როდესაც ბიჭი 10 წლის იყო. 1888 წელს საშუალო სკოლის დამთავრების შემდეგ სწავლობდა კლავერაკის კოლეჯში (კლავერაკის კოლეჯი), 1890 წელს გადავიდა ლაფაიეტის კოლეჯში (ინგლისური), შემდეგ კი სირაკუზის უნივერსიტეტში. ახალგაზრდობაში ეწეოდა ჟურნალისტიკას, თამაშობდა ბეისბოლს. წერა 15 წლის ასაკში დაიწყო. 1891 წელს კრეინის დედა გარდაიცვალა. ის ნიუ-იორკში გადავიდა საცხოვრებლად, სადაც იქირავა ოთახი ღარიბ უბანში და სამსახური მიიღო გაზეთის რეპორტიორად. მისი ესეისტის უნარი მალევე ყველამ შენიშნა. მან დაიწყო პირველი დიდი რამის წერა, მოთხრობა ნიუ-იორკის კეთილმოწყობილი ოთახების მცხოვრებთა ცხოვრების შესახებ. მისი 1893 წლის წიგნი „მეგი: ქუჩების გოგონა“ არის ამბავი ახალგაზრდა მუშის შესახებ, რომელიც ბარში მიიყვანს მეზობლების ყინულოვანი გულგრილობის გამო. გამომცემლებმა უარყვეს წიგნი და კრეინმა ეს ამბავი საკუთარი ხარჯებით გამოაქვეყნა ფსევდონიმით ჯონსტონ სმიტი. წიგნი ცუდად გაიყიდა, მაგრამ მოიწონეს გავლენიანი მწერლები ჰამლინ გარლანდი და უილიამ დინ ჰოუელსი, რომლებსაც მწერალმა გაუგზავნა ასლები. ამ უკანასკნელმა დაწერა:

ჯერ ვერავინ შეძლო ასე ნათლად წარმოეჩინა საჭიროების ფატალური ძალა.

წიგნზე ბევრი მიმოხილვა გამოჩნდა, ავტორი ხდება ცნობილი, ეცნობა ისეთ მწერლებს, როგორებიც არიან მარკ ტვენი და ფრენსის ბრეტ ჰარტი.

იმავე წლებში მან დაიწყო პოეზიაზე მუშაობა, შთაგონებული ემილი დიკინსონის შემოქმედებით, რომლის წიგნიც ცოტა ხნით ადრე ჩავარდა ხელში. 1895 წლის კრებულში „შავი მხედრები და სხვა ხაზები“ (ინგლ. შავი მხედრები და სხვა ხაზები) ლექსებს აერთიანებს პოეტის ხეტიალის მოტივი და მისი რეფლექსია ფილოსოფიურ და რელიგიურ თემებზე. უოლტ უიტმენის შემდეგ მეორე კრეინი იყენებს თავისუფალი ლექსის ტექნიკას. სტილით ის და უიტმენი ანტიპოდები არიან: კრეინის ლექსებს ახასიათებს ლაკონიზმი, აფორიზმი, მწარე ირონია და გრძნობების თავშეკავება.

იხ. ვიდეო - Прочитанное || Стивен Крейн "Третья фиалка", "Знакомство с нищетой"

პოეზიასთან ერთად მან დაწერა წიგნი, რომელმაც მას მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა: სიმამაცის ალისფერი სამკერდე ნიშანი, რომელიც დღემდე ითვლება საუკეთესო რომანად ამერიკულ ლიტერატურაში ამერიკის სამოქალაქო ომის შესახებ. რომანის ჟურნალის ვერსია, რომელიც 1894 წელს გამოჩნდა, მკითხველებმა დიდი ენთუზიაზმით მიიღეს. 1895 წელს რომანის წიგნის გამოცემამ მწერალს პოპულარობა და ფინანსური წარმატება მოუტანა. 1895 წელს იგი გაემგზავრა აშშ-სა და მექსიკის დასავლეთ შტატებში, რის შედეგადაც დაწერა საგაზეთო ესეების მთელი სერია და რაც მთავარია, ისეთი ცნობილი მოთხრობები, როგორიცაა The Blue Hotel და How the Newlywed Came to. Yellow Sky“ (ინგლ. The Bride Comes to Yellow Sky). 1896 წელს მან გამოაქვეყნა "მეგის" მეორე ვერსია, რამაც გარკვეულწილად შეამსუბუქა ნარატივის მორალიზაციული ენთუზიაზმი და "არბილა" დიალოგი.

1896 წლის ბოლოს კრეინი გაემგზავრა კუბაში. 1897 წლის 2 იანვარს გემი, რომლითაც ის მოგზაურობდა, ჩაიძირა და კრეინმა სასწაულებრივად მიაღწია ნაპირს. მოგვიანებით ეს ამბავი აისახა ცნობილ წეროს მოთხრობაში „ნავი ღია ზღვაზე“. იმავე წელს გამოვიდა "ჯორჯის დედა" (1896), უძღები შვილისა და რელიგიური დედის ურთიერთობის დაშლის რეალისტური ასახვა და "მესამე იისფერი" (1896), რომანტიკული სიყვარულის ისტორია ნიუ-იორკში. იორკელი მხატვრები, ასევე მოთხრობების კრებული „პატარა პოლკი“ (ინგლ. The Little Regiment, 1896).

1897 წელს კრეინი წავიდა ბერძნულ-თურქეთის ომის ბრძოლის ველებზე და იქიდან მოხსენებები გაუგზავნა ამერიკულ გაზეთებს. ომის დასრულების შემდეგ კრეინი ინგლისში დასახლდა. მისი ახალი ლიტერატურული მეგობრები იყვნენ ჰენრი ჯეიმსი, ჯოზეფ კონრადი და ჰ. ჯი უელსი. 1898 წელს გამოიცა მისი მოთხრობების წიგნი „ღია ნავი და თავგადასავლების სხვა ზღაპრები“, 1898 წ. მომდევნო წელს გამოიცა კრეინის მეორე ლექსების კრებული „კარგი ომი“ (ინგლ. War is kind, 1899). მასში შედის მისი რამდენიმე ადრეული ლექსი, ასევე გამოქვეყნებამდე ერთი წლის განმავლობაში დაწერილი ტექსტები. "მე ომს ვუცხადებ ომს", - ასე აღწერა კრეინმა თავისი ახალი წიგნის თემა, რომელიც შეიცავს როგორც იმპრესიონისტულ ჩანახატებს, ასევე ფილოსოფიურ ლექსებს.

მწერლის სიცოცხლის ბოლო წლები ტუბერკულოზმა დაჩრდილა. გარდა ამისა, ვერ მოიშორა ის ვალები, რომლებიც აიძულებდა დაუღალავად ემუშავა. მან გამოსცა რომანი „აქტიური სამსახური“ (1899), ფსიქოლოგიური ჟანრის მოთხრობების წიგნები „მონსტრი და სხვა მოთხრობები“ (1899), „ჭრილობები წვიმაში“ (ინგლისური ჭრილობები წვიმაში, 1900 წ.) და „ვილომვილის ისტორიები“ (1900 წ.). გამომცემლებიც კი ევედრებოდნენ, არ ემუშავა ასეთ სტრესში. 1900 წელს კრეინმა უკვე უკარნახა თავისი მოთხრობები და ახალი რომანი "ო'რუდი" (ინგლ. ო'რუდი, 1903, დაასრულა რ. ბარმა მწერლის გარდაცვალების შემდეგ), რადგან წერა ვერ შეძლო. კრეინი გარდაიცვალა 1900 წლის 5 ივნისს გერმანიაში, საკურორტო ქალაქ ბადენვეილერში, სადაც ჩეხოვი მოგვიანებით გარდაიცვალა იმავე დაავადებით.

მისი მემკვიდრეობის შემდგომი ბედი მეტ-ნაკლებად აყვავებული იყო. მისი ნაწარმოებების კრებული მოიცავს 12 ტომს. კრეინი იყო და რჩება მოთხრობის სრულყოფილი ოსტატი, რომლისგანაც ჰემინგუეი, ფოლკნერი

და დრეიზერი. მოთხრობები "ნავი ღია ზღვაზე" და "ცისფერი სასტუმრო" ითვლება ყველა დროის საუკეთესო ამერიკულ მოთხრობებად. ჰემინგუეი ამის შესახებ წერდა: „კრეინს აქვს ორი შესანიშნავი ისტორია: ნავი და ლურჯი სასტუმრო. ლურჯი სასტუმრო უკეთესია.“ რომანი, რომელმაც კრეინი ცნობილი გახადა, „სიმამაცის ალისფერი ნიშანი“, დღემდე იბეჭდება მილიონობით ეგზემპლარად და ითარგმნება ყველა ძირითად ენაზე. როგორც პოეტმა, კრეინმა დაადგინა ინგლისურენოვანი პოეზიის განვითარების გზა ერთი საუკუნის განმავლობაში. მისი გავლენა აღიარეს ისეთმა პოეტებმა, როგორებიც არიან კარლ სენდბურგი, უილიამ კარლოს უილიამსი, თომას სტერნს ელიოტი. ცნობილმა პოეტმა ჯონ ბერიმანმა გამოაქვეყნა სტივენ კრეინის ბიოგრაფია. ჰ.გ უელსმა მის შესახებ დაწერა:

კრეინი უდავოდ ჩვენი თაობის საუკეთესო მწერალია.

პუბლიკაციები რუსულ ენაზე

Run of Youth: Stories / პერ. ნატალია კამიონსკაია. - M .: Ogonyok, 1929. - 40 გვ. - (ბიბლიოთეკა „სპარკი“; No460).

სიმამაცის ალისფერი შევრონი / პერ. ი.ფლევიცკი. - ნიუ-იორკი: გამომცემლობა. ჩეხოვი, 1954. - 221გვ.

ლექსები / პერ. ანდრეი სერგეევი და ვლადიმირ ბრიტანიშსკი // პოეზია აშშ. - M.: პროგრესი, 1982 წ.

სიმამაცის ალისფერი ნიშანი / S. Crane. რვაფეხა / ფ. ნორისი. - M .: ხელოვნება. ლიტ., 1989. - 670გვ. — (ამერიკის შეერთებული შტატების ლიტერატურის ბიბლიოთეკა).

მეგი, ქუჩის გოგონა // ამერიკული ამბავი / კომპ. ა.სტარცევა. - მ., 1991. - (აშშ ლიტერატურის ბიბლიოთეკა). - T. 1.

ლექსების სრული კრებული. / კომპ. და თარგმანი ანატოლი კუდრიავიცკის მიერ. - ჩებოქსარი: საშუალო, 1994 წ.

ლურჯი სასტუმრო: რომანები / კომპ. L. G. ბესპალოვა. - მ.: ტექსტი, 1998. - 223გვ.

ლექსების სრული კრებული. / კომპ. და თარგმანი ანატოლი კუდრიავიცკის მიერ. - დუბლინი: Lynx Publishing, 2011 წ

იხ, ვიდეო - Stephen Crane