ცოდნა სინათლეა - Knowledge is light - Знание свет -  

                         მეხუთე ელემენტი

 (ინგლ. The Fifth Element, ფრანგ. Le Cinquième élément) — 1997 წლის ხაგრძლივონა - 127წთ. გამოსვლის თარიღი - 1997წ-ის 7 მაისი. ქვეყანა - საფრაგენთი, ენა - ინგლისური, ბიუჯეტი - 90მლნ. აშშ დოლარი, შემოსავალი - 263.920.180 დოლარი.  ინგლისურენოვანი სამეცნიერო ფანტასტიკის ჟანრის ფილმი, რომლის სცენარისტი და რეჟისორია ლიუკ ბესონი. ფილმი მის მიერ შექმნილ ამბავს ეფუძნება. მთავარ როლებს ასრულებენ ბრიუს უილისი, გერი ოლდმენი და მილა იოვოვიჩი. ფილმის მოქმედება ძირითადად XXIII საუკუნეში მიმდინარეობს. მასში მოთხრობილია პლანეტის გადარჩენის მისიის შესახებ, რომელიც მოულოდნელად ეკისრება ტაქსისტ და ყოფილ მაიორ კორბენ დალასს (უილისი) და ახალგაზრდა ქალს (იოვოვიჩი). უკანასკნელთან ერთად დალასი ეძებს ოთხ იდუმალ ქვას, რომელიც აუცილებელია დედამიწის დაღუპვისგან გადასარჩენად.

                                                                     

ერთერთი ოთხი ქვიდან გააქტიურებულ მდგომარეობაში

ბესონმა ფილმის საფუძვლად ქცეული ამბის წერა 16 წლის ასაკში დაიწყო, ხოლო ფილმი გამოვიდა მაშინ, როდესაც ავტორი 38 წლის იყო. ლიუკს თავდაპირველად მისი გადაღება საფრანგეთში სურდა, მაგრამ ადგილები ამისთვის არ მოიძებნა. ამიტომ გადაღებები მიმდინარეობდა ლონდონსა და მავრიტანიაში. კომიქსების ავტორები ჟან ჟირო და ჟან-კლოდ მეზიერე, რომელთა კომიქსის შთაგონებით შეიქმნა ფილმის სხვადასხვა მონაკვეთი, მიიწვიეს დიზაინზე სამუშაოდ. კოსტუმების დიზაინის ავტორია ჟან-პოლ გოტიე.

იხ. ვიდეო  - The Fifth Element (1997) - 'The Diva Dance' scene  - Luc Besson's colourful sci-fi is loud and outrageous, but amidst the craziness there are a few moments of beauty. This is the most memorable one - an opera performance by a weird blue alien, which then segues into an action piece. The film makes full use of composer Eric Serra's standout piece 'The Diva Dance', by interspersing the opera scenes with the action happening elsewhere. It's one of a couple of highlights on an otherwise messy and grating soundtrack, but it's quite stunning.

Starring Bruce Willis, Gary Oldman, Milla Jovovich, Chris Tucker, Ian Holm and Lee Evans. Directed by Luc Besson, with original music by Eric Serra. This scene starts off with a piece from 'Lucia di Lammermoor', an opera by Gaetano Donizetti, and then continues with 'The Diva Dance'. Both are performed by Inva Mulla Tchako

„მეხუთე ელემენტმა“ ძირითადად დადებითი შეფასებები მიიღო, თუმცა იყო უარყოფითი გამოხმაურებებიც. იმავე პერიოდში მან მიიღო, როგორც ყველა დროის საუკეთესო საზაფხულო ბლოკბასტერის, ასევე ყველა ცუდის წოდებაც. ფინანსურად იგი წარმატებული იყო და 90 მილიონი აშშ დოლარის ბიუჯეტით შემქმნელებს 263 მილიონი აშშ დოლარის შემოსავალი მოუტანა. თავისი დროისთვის იგი იყო ყველაზე ძვირადღირებული ევროპული ფილმი და 2011 წლის „ხელშეუხებელნის“ გამოსვლამდე ყველაზე შემოსავლიან ფრანგულ ფილმად რჩებოდა.

ღმერთის ენა - ლილუს მიერ ლაპარაკი ღვთაებრივი ენა ხელოვნური ენაა, მის ლექსიკაში მხოლოდ 400 სიტყვით (ინგლისურში 475000-დან 600000-მდე სიტყვასთან შედარებით; სპეციალური ინგლისური "- 1500 სიტყვა). ენა გამოიგონა ლუკ ბესონმა და დიდად გაამდიდრა თავად მილამ. მსახიობმა თქვა, რომ ის და ბესონი „ღვთაებრივ ენას“ იყენებდნენ მიმოწერისას და გადაღების ბოლოს ორივემ მშვიდად ისაუბრა. ჰეროინი იოვოვიჩის მიერ კორბენისთვის ნათქვამი ფრაზა "Seddan akta gamat" ნიშნავს "არასოდეს ჩემი ნებართვის გარეშე"

იხ. ვიდეო - The FIFTH Element - Tolkyn Zabirova

ადაპტაცია - 1997 წელს ტერი ბისონმა დაწერა ამავე სახელწოდების რომანი ფილმისთვის.

1998 წელს, The Fifth Element იყო 3D Action კომპიუტერული თამაში, რომელიც შემუშავებული იყო Kalisto Entertainment-ის მიერ.

2001 წელს კინოკომპანია Gaumont-ის ლიცენზიით, ფილმზე დაფუძნებული, გამოვიდა კომპიუტერული არკადული New York Race (შემუშავებული Kalisto Entertainment-ის მიერ, გამოქვეყნებული Wanadoo Edition). რუსეთში, თამაში ლოკალიზებული იქნა Nival Interactive-ისა და 1C-ის მიერ, სახელწოდებით "Chasing the Fifth Element"[23]. მოთამაშეს მიწვეული აქვთ თავი იგრძნოს კორბენ დალასის „ფეხსაცმელში“ და მართოს ტაქსი ნიუ-იორკის ქუჩებში 2259 წელს. თამაში დიდად წარმატებული არ იყო

ფილმი შეგიძლიათ უყუროთ ქათულ ენაზე იხ.ბმულზე