ჰენრი ჯეიმზი

ცოდნა სინათლეა - Knowledge is light - Знание свет -  

                             ჰენრი ჯეიმზი

ინგლ. Henry James

ჰენრი ჯეიმსი (ინგლისური Henry James; დ. 15 აპრილი, 1843, ნიუ-იორკი - გ. 28 თებერვალი, 1916, ლონდონი) არის ამერიკელი მწერალი, რომელიც ცხოვრობდა ევროპაში ოცდაათი წლის ასაკიდან და გარდაცვალებამდე ერთი წლით ადრე მიიღო ბრიტანეთის მოქალაქეობა. გამოჩენილი ფსიქოლოგის უილიამ ჯეიმსის ძმა.

მე-19 და მე-20 საუკუნეების მიჯნაზე ტრანსატლანტიკური კულტურის მთავარი ფიგურა. ლიტერატურული შემოქმედების 51 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში მან დაწერა 20 რომანი, 112 მოთხრობა და 12 პიესა. საერთო ძაფი, რომელიც გადის მთელ მის ნაშრომში, არის ახალი სამყაროს წარმომადგენლების სპონტანურობისა და გულუბრყვილობის თემა, რომლებიც იძულებულნი არიან შეეგუონ ან დაუპირისპირდნენ დაკნინებული ძველი სამყაროს ინტელექტუალურობასა და ღალატს (“Daisy Miller”, 1878; “Portrait of ქალბატონი“, 1881 წ. „ელჩები“, 1903 წ.

ადრეული წლები

დაიბადა ცნობილი ამერიკელი ღვთისმეტყველის ოჯახში. ბავშვობაში დიდ დროს ატარებდა ევროპაში (ჟენევა, პარიზი, ლონდონი). სწორედ აქედან მოდის ამერიკული და ევროპული ცივილიზაციების შეჯახების თემა, რომელმაც წამყვანი ადგილი დაიკავა ჯეიმსის ადრეულ შემოქმედებაში. თანამედროვე მწერალთაგან მასზე უდიდესი შთაბეჭდილება მოახდინა ჰოთორნისა და ტურგენევის რომანებმა, რომლებსაც ის თავის მენტორებს უწოდებდა. 19 წლის ასაკში შევიდა ჰარვარდში, შემდეგ დასახლდა ბოსტონში.

თავდაპირველად ჯეიმსმა გამოაქვეყნა თავისი მოთხრობები The Atlantic Monthly-ში, რომლის გამომცემელი იყო დინ ჰოუელსი, რეალისტური პროზის ფუძემდებელი შეერთებულ შტატებში. იმდროინდელმა კრიტიკოსებმა აღნიშნეს ახალგაზრდა ავტორის უდავო ოსტატობა, მაგრამ ამავე დროს ისინი დაბნეული იყვნენ მისი სურვილით აღეწერა პერსონაჟების შინაგანი გამოცდილება და არა რეალური ცხოვრების მოვლენები. ათი წელი გავიდა მანამ, სანამ ჯეიმსს შეეძლო დაეწყო სრულფასოვანი რომანის წერა.

1869 წელს ახალგაზრდა მწერალმა კიდევ ერთი მოგზაურობა გააკეთა ევროპაში. რამდენიმე წლის განმავლობაში იგი მონაცვლეობით ცხოვრობდა ბოსტონსა და ევროპაში, ძირითადად რომში, და მივიდა დასკვნამდე, რომ ევროპული გარემო უფრო ხელსაყრელი იყო მის შემოქმედებით განვითარებასა და თვითგამოხატვაში. მისი პირველი რომანის, როდერიკ ჰადსონის (1875) გამოქვეყნების შემდეგ, ჰენრი ჯეიმსი საბოლოოდ გადავიდა ძველ სამყაროში.

ვნება სოცრეალიზმისადმი

1875-1876 წლებში მწერალი დასახლდა პარიზში, სადაც დაწერა რომანი "ამერიკელი" (1877) - ამბავი გონივრული და პირდაპირი ამერიკელი მილიონერის შესახებ, რომელიც ცდილობს შევიდეს ამპარტავანი და მოღალატე ფრანგი არისტოკრატების ოჯახში. მიუხედავად იმისა, რომ ბიოგრაფები ტრადიციულად აღნიშნავენ ჯეიმსის იზოლაციას და არასოციალურობას (ის მთელი ცხოვრება ბაკალავრიატი დარჩა), ამ პერიოდში იგი ბევრს დაუკავშირდა თავის კერპ ტურგენევს, რომელმაც იგი ფლობერს გააცნო და ამ უკანასკნელის სტუდენტების წრეში გააცნო (ზოლა, დაუდე, მოპასანი).

პარიზის კოსმოპოლიტურ საზოგადოებაში ჯეიმსი თავს აუტსაიდერად გრძნობდა და ამიტომ 1876 წელს გადავიდა ლონდონში, სადაც იქირავა პატარა ბინა პიკადილიში. სწორედ აქ დაიწერა მისი ყველაზე ცნობილი რომანები. ვიქტორიანული საზოგადოების საყრდენებმა ცნობილი რომანისტი შეერთებული შტატების კულტურულ ელჩად აღიქვეს და ნებით მიიღეს იგი თავიანთ საზოგადოებაში. ჯეიმსი რეგულარულად სტუმრობდა გრაფითა და ჰერცოგების სასახლეებს, ელიტარულ კლუბებს, ლიტერატურულ სადილებსა და მიღებებს. ის განსაკუთრებით დაუახლოვდა სტივენსონს (მოგვიანებით მათი გზები გაიყარა).

1881 წელს გამოქვეყნდა ორი რომანი, რომლებიც განიხილება ამერიკული ფსიქოლოგიური რეალიზმის მწვერვალად და ხაზს უსვამს "ტურგენევის" პერიოდს ჯეიმსის ნაშრომში - "ქალბატონის პორტრეტი" და "ვაშინგტონის მოედანი". ამერიკული და ევროპული კულტურული ტრადიციების შეჯახების ფონზე, ქალის სიყვარულის ტრაგიკული პერიპეტიები ვითარდება.

გარდამტეხი მომენტი შემოქმედებით განვითარებაში

ნიჰილისტების ცხოვრებიდან ტურგენევის რომანებით შთაბეჭდილება მოახდინა, ჯეიმსი იწყებს რევოლუციური ფენომენების შესწავლას თავის თანამედროვე რეალობაში. სოციალურ რეფორმატორებსა და ანარქისტებზე მისმა დაკვირვებებმა გამოიწვია 1886 წლის ორი რომანი, ბოსტონელები და პრინცესა კაზამასიმა. 1890-იანი წლების მიჯნაზე მის შემოქმედებაში მთავარი ადგილი ეკავა მხატვარსა და საზოგადოებას შორის რთული ურთიერთობის თემას ("წერილები ასპერნიდან", 1888; "ტრაგიკული მუზა", 1890; "ოსტატის გაკვეთილი", 1892 წ.) .

1890-1895 წლებში ჯეიმსმა მწვავე შემოქმედებითი კრიზისი განიცადა. იმის შეგრძნებით, რომ რეალისტური რომანის დრო განუწყვეტლივ იწურებოდა, მან გადაწყვიტა გამოეცადა თავისი ძალა, როგორც დრამატურგი. ამერიკელის სასცენო ვერსიის წარმოება ცივად, მაგრამ თავაზიანად მიიღეს, მაგრამ მისი ახალი პიესების დადგმის ყველა მცდელობა სრული წარუმატებლობა აღმოჩნდა. იმედგაცრუებული, მაგრამ არა გულდაწყვეტილი ამ მიღებით, ჯეიმსი რამდენიმე წელი ცდილობდა თავის პროზაში ჩაენერგა ახალი თხრობის ტექნიკა, რომელიც მას პიესების წერისას დაეუფლა.

ამ პერიოდის ექსპერიმენტული მოთხრობების თვალსაჩინო მაგალითია მოთხრობა "ხრახნის შემობრუნება" (1898), რომლის საფუძველზეც შეიქმნა ბენჯამინ ბრიტენის ოპერა. ჰოთორნისა და ტურგენევის კვალდაკვალ, ჯეიმსი აცოცხლებს მისტიკური მოჩვენების ისტორიის ჟანრს, მაგრამ ანიჭებს მას საშინელი ფსიქოლოგიურ ავთენტურობას „არასანდო მთხრობელის“ გამოცდილების დახვეწილი, სიტყვიერი და ზედმიწევნითი გადმოცემით. თეატრის მაყურებლის მსგავსად, მოთხრობის მკითხველი მის მხატვრულ სამყაროს მხოლოდ მთავარი გმირის თვალთახედვით აღიქვამს. თხრობა საგულდაგულოდ არის გაფილტრული და იღებს უკიდურესი სუბიექტურობის ელფერს „ცნობიერების ნაკადის“ ზღვარზე.

პრემოდერნიზმი

მე-20 საუკუნის დიდ რომანებში - „მტრედის ფრთები“, 1902 წ.; „ელჩები“, 1903; ოქროს თასი, 1904 წელი - ჯეიმსი ამცირებს პერსონაჟების რაოდენობას მინიმუმამდე და ათავსებს მათ ფსიქოლოგიურად მძაფრ სიტუაციებში, რომლის ნამდვილი დრამა ვლინდება თხრობის წინსვლისას. მისი პროზა სავსეა რთული გრამატიკული სტრუქტურებით, კულტურული ალუზიებითა და სიმბოლური გამოსახულებებით, სულ უფრო სუბიექტური და რთულად გასაგები ხდება, რაც მოდერნიზმის ესთეტიკას ასახავს.

თავისი ტექსტების ჩასაწერად მოხუცი ჯეიმსი სულ უფრო ხშირად მიმართავს სტენოგრაფის მომსახურებას. ამავე დროს, იგი ასახავს თანამედროვე რომანის განვითარების გზებს (წიგნი „რომის ოსტატობაანა"). 1905 და 1909 წლებში მან გამოაქვეყნა მოგზაურობის ორი ტომი, რომელიც ეძღვნებოდა შესაბამისად ინგლისსა და იტალიას. 1904-1905 წლებში იგი უკანასკნელად ეწვია შეერთებულ შტატებს და შეშფოთებით აღნიშნა კონსუმერიზმის იდეოლოგიის აღზევება და მატერიალური კეთილდღეობის საყოველთაო კულტი. მან გაატარა თავისი ბოლო წლები ძველ სასახლეში (Lamb House) ქალაქ რაიში, სასექსში, ამზადებდა თავის სრულ ნამუშევრებს.

დიდება და ფილმის ადაპტაციები

მთავარი სტატია: ჰენრი ჯეიმსის ნამუშევრების კინოადაპტაციები

ჯეიმსის რომანები და მოთხრობები საკმაოდ ხშირად ხდებოდა წარმატებული ფილმების შექმნის ამოსავალი წერტილი. მისი მოთხრობებიდან გარკვეული მოტივები გამოიყენეს ფრანგული ახალი ტალღის კლასიკოსებმა - ფრანსუა ტრიუფომ მწვანე ოთახში (1978) და ჟაკ რივეტმა ფილმებში "სელინი და ჟიულმა დიდი ტყუილი მიიღო" (1974).

ჯეიმსის წიგნებზე დაფუძნებულ 30 ფილმს შორის არის ორი მელოდრამა, რომელიც დაფუძნებულია რომანზე "ვაშინგტონის მოედანი" (1880) - უილიამ უაილერის "მემკვიდრე" (1949) და აგნიეშკა ჰოლანდის "ვაშინგტონის მოედანი" (1997) (ჯენიფერ ჯეისონ ლისთან ერთად, ალბერტ ფინი და მეგი სმიტი). როი უორდ ბეიკერის რომანტიკული ფანტასტიკური დრამა „სახლი მოედანზე“ (1951) ასევე იმსახურებს აღნიშვნას. 1990-იან წლებში ჯეიმსზე დაფუძნებული გამორჩეული მელოდრამები ასევე მოიცავდა "ქალბატონის პორტრეტს" (1996) რეჟისორი ჯეინ კემპიონი (ნიკოლ კიდმანის როლში) და "მტრედის ფრთები" (1997) რეჟისორი იან სოფტლი (ჰელენა ბონემ კარტერის როლში). .

ჯეიმსის რომანებზე დაფუძნებული სამი ფილმი გადაიღო ამერიკელმა რეჟისორმა ჯეიმს ივორიმ, რომელმაც ჯეიმსის მსგავსად დიდი ყურადღება დაუთმო ძველი და ახალი სამყაროს კულტურების ურთიერთქმედების ისტორიას, ცხოვრების ძველ და ახალ გზებს - „ევროპელები“ (1978), "ბოსტონელები" (1984) და "ოქროს თასი" (2000). ჯეიმსის ყველაზე გადაღებული ნამუშევარი არის მისტიკური მოთხრობა The Turn of the Screw (1898). მის საფუძველზე, მათ შორის სატელევიზიო ფილმების ჩათვლით, რვა ფილმი გადაიღეს, მათ შორის ჯეკ კლეიტონის ფილმი "უდანაშაულოები" (1961) მსოფლიო კინოს ოქროს ფონდში შევიდა.

ჰენრი ჯეიმსი დიდი ხნის განმავლობაში არ იყო ცნობილი რუსეთში, რაც ნაწილობრივ აიხსნება რუსული თარგმანების ნაკლებობით. მწერალმა გ.გ შმაკოვმა, რომელიც მუშაობდა რომანის "ქალის პორტრეტი" თარგმანზე, 1976 წელს სიმწარით აღნიშნა:

[სსრკ-ში] მწერლების მთელი სერიები უცნობია, რომელთა ნახვა უბრალოდ საზღვარგარეთ ნებისმიერი მაღაზიის თაროებზე შეგიძლიათ. ვთქვათ, არის ჰენრი ჯეიმსის მოთხრობების ერთი კრებული, მაგრამ არც ერთი რომანი არ არის

რომანები - 

• Watch and Ward (1871)
• «Родрик Хадсон» («Roderic Hudson», 1875)
• «Американец» («The American», 1877)
• «Европейцы» (The Europeans, 1878)
• Confidence (1879)
• «Площадь Вашингтона» («Washington Square», 1880)
• «Женский портрет» («The Portrait of a Lady», 1881)
• «Бостонцы» («The Bostonians», 1886)
• «Княгиня Казамассима» («The Princess Casamassima», 1886)
• «The Reverberator» (1888)
• «Трагическая муза» («The Tragic Muse», 1890)
• The Other House (1896)
• «Трофеи Пойнтона» (The Spoils of Poynton, 1897)
• What Maisie Knew (1897)
• «Неудобный возраст» («The Awkward Age», 1899)
• The Sacred Fount (1901)
• «Послы» («The Ambassadors», 1901)
• «Крылья голубки» («The Wings of the Dove», 1902)
• «Золотая ваза» («The Golden Bowl», 1904)
• The Whole Family (в соавторстве с другими авторами, 1908)
• The Outcry (1911)
• The Ivory Tower (неоконч., опубл. 1917)
• The Sense of the Past (неоконч., опубл. 1917)

იხ.ვიდეო - 📚 АБЗАЦ 346. Жизнь и книги Генри Джеймса