მაგიის ფერი (ფილმი)

ცოდნა სინათლეა - Knowledge is light - Знание свет -  

                    მაგიის ფერი (ფილმი)

                 

                                                        ინგლ. Terry Pratchett's The Colour of Magic

ტერი პრატჩეტის „მაგიის ფერი“ ორნაწილიანი სატელევიზიო ფილმია, რომელიც დაფუძნებულია ტერი პრატჩეტის წიგნებზე „მაგიის ფერი“ და „გიჟური ვარსკვლავი“. ფილმის პრემიერა Sky1-ზე 2008 წლის 23 მარტს შედგა. მოგვიანებით ფილმი DVD-ზე გამოვიდა სხვადასხვა ქვეყანაში, მათ შორის რუსეთში.

ფილმის რეჟისორმა, ვადიმ ჟანმა, ადრე გადაიღო ტერი პრატჩეტის კიდევ ერთი რომანის, „ჰოგმამას“ ადაპტაცია.

იხ.ვიდეო - The Color of Magic (2008) trailer

სიუჟეტი - ფილმი ორ წიგნს აერთიანებს: „მაგიის ფერი“ და „ფანტასტიკური სინათლე“.

დისკოსამყაროს პირველი (და შესაძლოა ერთადერთი) ტურისტი, ორყვავილა, ანხ-მორპორკში ჩადის. მას თან აქვს ხატოგრაფი, ველოსიპედის სათვალე და ზარდახშა. ტავერნაში ტუფლოუერი ხვდება უბედურ და მშიშარა ჯადოქარ რინსვინდს და გიდად დაიქირავებს. ტუფლაუერი პოზიტიურია და აბსოლუტურად დარწმუნებულია, რომ მას არაფერი საშინელი არ დაემართება, ამიტომ თამამად მიდის თავგადასავლების შესახვედრად.

ამ დროს, მზაკვრული ჯადოქარი ტრიმონი იპარავს შელოცვების უძველეს წიგნს და მისი დახმარებით იმედოვნებს, რომ დაამხობს უხილავი უნივერსიტეტის მთავარ ჯადოქარს და დაამყარებს საკუთარ წესრიგს ჯადოქრების გილდიაში. სიკვდილი გვერდიდან აკვირდება მოვლენების განვითარებას და რადგან მას შეუძლია როგორც წარსულის, ასევე მომავლის დანახვა, სიკვდილმა იცის, რომ ტრიმონის შეჩერება მხოლოდ ტუფლაუერს, რინსვინდს და ლაგეჯს შეუძლიათ. მაგრამ მათ გზად არიან დრაკონები, ტროლები, მკვლელები, წყლის სტიქიები და ბევრი სხვა. ტუფლაუერი და რინსვინდი ქალაქს ცეცხლს უკიდებენ და „დისკოს კიდის მიღმა“ მიემგზავრებიან ოქტავოს წიგნიდან მერვე შელოცვის საძიებლად, რომელსაც შეუძლია მთელი მსოფლიო კომეტასთან შეჯახებისა და სიკვდილისგან იხსნას.

მთავარ როლში

გარე სურათები

მაგიის ფერი

(კადრები ფილმიდან)

ბიბლიოთეკარი, რინსვინდი და ტუფლორა

რინსუინდი, კოენი ბარბაროსი და ორი ყვავილი

დევიდ ჯეისონი - რინსვინდი

შონ ასტინი - Twoflower

ჯერემი აირონსი - პატრიციული

ტიმ კარი - ტრიმონი

დევიდ ბრედლი - კოენი ბარბაროსი

ლორა ჰედოკი - ბეთანი

კრისტოფერ ლი - სიკვდილი (ხმა)

ჯეიმს კოსმო, როგორც ჰალდერ ვეზერვაქსი, უხილავი უნივერსიტეტის არქიკანცლერი

სტივენ მარკუსი, როგორც პუზიანი, სასტუმროს მეპატრონე

ლიზ მეი ბრაისი - ჰერენა

ნაიჯელ პლანერი - უმაღლესი ასტრონომი

ჯანეტ სუზმანი - დრაკონი (ხმა)

კარენ დევიდი - ლისა, დრაკონის ბედია და პრინცესა

ნიკოლას ტენანტი - მთავარი ბიბლიოთეკარი.

ბრაიან კოქსი - მთხრობელი

Noma Dumezweni - Marchessa (მხოლოდ მე-2 ეპიზოდში)

თავად ტერი პრატჩეტი ასტროზოოლოგის მცირე როლში გამოჩნდა.

ლოკალიზაცია

განსხვავებები ბრიტანულ და ამერიკულ ვერსიებს შორის

ბრიტანული ვერსია 191 წუთი გრძელდება, ხოლო აშშ-ის ვერსია გაცილებით მოკლეა, 137 წუთი.

ვერსია რუსეთისა და უკრაინისთვის

ფილმის სრული (ბრიტანული) ვერსია მეხუთე რეგიონისთვის ითარგმნა. DVD-9 გამოვიდა 2009 წელს Lizard-ის მიერ.

მიმოხილვები და კრიტიკა

მოლოდინები მაღალი იყო, თუმცა ფილმმა დიდი აღფრთოვანება არ გამოიწვია, თუმცა დიდი იმედგაცრუებაც არ გამოიწვია. „სპეციალური ეფექტები იაფია, მაგრამ არა უყურადღებო; „და ჯეისონი თავიდან როლისთვის ცოტა მოხუცი ჩანს, მაგრამ სწრაფად ეჩვევი პრეტენზიულ მოხუც რინსვინდს“, - წერს ლევ გურსკი და აღნიშნავს, რომ „ფილმის შემქმნელებმა სიუჟეტი საკმაოდ ფრთხილად მიიღეს“.

სწორედ ვიზუალური ეფექტების კატეგორიაში იყო ფილმი ნომინირებული ბრიტანული BAFTA-ს სატელევიზიო ჯილდოზე, თუმცა გამარჯვება ვერ მოიპოვა.

იხ. ფილმი რუსულ ენაზე ბმულზე