ცოდნა სინათლეა - Knowledge is light - Знание свет -  

                            პატრისია კაასი

(ფრანგ. Patricia Kaas; დ. 5 დეკემბერი, 1966, ფორბაკი, საფრანგეთი) — ფრანგი მომღერალი და მსახიობი.

კაასის რეპერტუარი — პოპ მუსიკის, ჯაზის, შანსონისა და სოულის ნარევია. 1988 წელს გამოვიდა კაასის სადებიუტო ალბომი სახელწოდებით „მადმუაზელი მღერის...“ (ფრანგ. Mademoiselle chante…), რის შემდეგაც მსოფლიოში სახელი გაითქვა.

მომღერალმა თავისი პირველი ნაბიჯები მუსიკაში 13 წლის ასაკში გადადგა, ძმის დახმარებით პატრისიამ კონტრაკტს საარბრიუკენის კლუბთან „Rumpelkammer“ მოაწერა ხელი . მან მოღვაწეობა დაიწყო ფსევდონიმით „Pady Pax“ (პედი პაქსი). 16 წლის ასაკში სამოდელო სააგენტოსგან მიიღო მოწვევა მეცში.

პატრისია კაასმა 2009 წლის ევროვიზიის სიმღერის კონკურსში სიმღერით „Et s`il fallait le faire“ მიიღო მონაწილეობა. მან მე-8 ადგილი დაიკავა.

უმცროსი შვილი ოჯახში ჰყავს ხუთი ძმა და ერთი და. ოჯახი ცხოვრობდა ფორბაკის მახლობლად, მოსელის დეპარტამენტი, ლოთარინგიის რეგიონი, საფრანგეთი, გერმანიის საზღვართან. მისი მამა, მაღაროელი ჯოზეფ (ჯოზეფ) კაასი, გერმანელ-ნორვეგიელია, საფრანგეთის მოქალაქეობით, ხოლო დედა, ირმგარდი, გერმანელია საარიდან. კაასი გაიზარდა შტირენ-ვანდელში, რომელიც მდებარეობს ფორბაკისა და ზაარბრიუკენს შორის. ექვსი წლის ასაკამდე იგი საუბრობდა მხოლოდ გერმანულ დიალექტზე Platt (Saarländischer Dialekt). კაასის ფრანკო-გერმანული წარმომავლობა გახდა მისი მუდმივი ინტერესის მიზეზი ორ ქვეყანას შორის ურთიერთობების გაუმჯობესებით.

დედა ადრეული ასაკიდან ხელს უწყობდა სიმღერას. რვა წლის ასაკში ის უკვე მღეროდა სილვი ვარტანის, დელილას, კლოდ ფრანსუას და მირეილ მატიეს სიმღერებს, ასევე ინგლისურენოვან სიმღერებს, როგორიცაა "New York, New York". პირველი დიდი წარმატება მას მაშინ მოუვიდა, როცა სიმღერის კონკურსში პრიზი მოიპოვა. უკვე ამ წლების განმავლობაში კაასი მღეროდა მისთვის დამახასიათებელი "ჩახრი" ხმით, რომელსაც შემდეგ შეადარებენ ედიტ პიაფის და მარლენ დიტრიხის ხმას. მან პირველი ნაბიჯი პროფესიონალურ მუსიკალურ ბიზნესში 13 წლის ასაკში გადადგა, როდესაც მისი ძმის, ეგონის დახმარებით, ხელი მოაწერა კონტრაქტს Saarbrücken Rumpelkammer კლუბთან. აიღო ფსევდონიმი „პედი პაქსი“. 16 წლის ასაკში მან მიიღო მოწვევა მეტცის სამოდელო სააგენტოდან. აკეთებს პირველ მცდელობებს მუსიკალურ ბიზნესში შეღწევისკენ, რაც, თუმცა, არაფერზე არ მიგვიყვანს; მწარმოებლებს სჯეროდათ, რომ მსოფლიოს არ სჭირდებოდა მეორე Mireille Mathieu. მაგრამ პროდიუსერი იპოვეს - ეს იყო არქიტექტორი ბერნარდ შვოტსი. სწორედ ის მიგვიყვანს მის პირველ დიდ წარმატებებამდე.

                                                        

                      Mon mec à moi

                                                       

 is the name of a 1987 song recorded by the French singer Patricia Kaas. It was her third single from her debut studio album, Mademoiselle chante..., on which it features as first track, and her fourth single overall. Released in November 1988, it was Kaas' first top five hit in France, which remains her best peak position on the French Singles Chart.

                                                                    იხ. ვიდეო

 Patricia Kaas is a French singer and actress. Kaas is a very successful French-speaking singer, with an International following. Stylistically her music is not classical chanson, but is closer to a mixture of pop music, cabaret, jazz and chanson.

Kaas has sold over 16 million records worldwide. She had her greatest success in Germany, Switzerland, Belgium, Canada, Russia, Finland, Ukraine, and Korea with her third album Je te dis vous. Kaas is almost constantly on tour internationally. Kaas is currently on "Kabaret" world tour since the end of 2008 MON MEC A MOI Il joue avec mon cœur, il triche avec ma vie. Il dit des mots menteurs et moi, je crois tout c'qu'il dit. Les chansons qu'il me chante, les rêves qu'il fait pour deux C'est comme les bonbons menthe, ça fait du bien quand il pleut. Je m'raconte des histoires en écoutant sa voix. C'est pas vrai, ses histoires mais moi, j'y crois. Mon mec à moi, il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux, j'pourrais y passer la nuit. Il parle d'amour comme il parle des voitures Et moi, je suis où il veut, tellement je crois tout c'qu'il m'dit. Tellement je crois tout c'qu'il m'dit, oh ! Oui... Mon mec à moi. Sa façon d'être à moi sans jamais dire "je t'aime" C'est rien qu'du cinéma mais c'est du pareil au même. Ses films en noir et blanc qu'il m'a joué deux cent fois C'est Gabin et Morgan enfin, ça ressemble à tout ça. Je m'raconte des histoires, des scénarios chinois. C'est pas vrai, ses histoires mais moi, j'y crois. Mon mec à moi, il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux, j'pourrais y passer la nuit. Il parle d'amour comme il parle des voitures Et moi, je suis où il veut, tellement je crois tout c'qu'il m'dit. Tellement je crois tout c'qu'il m'dit, oh ! Oui... Mon mec à moi. Mon mec à moi, il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux, j'pourrais y passer la nuit. Il parle d'amour comme il parle des voitures Et moi, je suis où il veut, tellement je crois tout c'qu'il m'dit. Tellement je crois tout c'qu'il m'dit, oh ! Oui. Mon mec à moi, il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux, j'pourrais y passer la nuit. Il parle d'amour comme il parle des voitures Et moi, je suis où il veut, tellement je crois tout c'qu'il m'dit. Tellement je crois tout c'qu'il m'dit, oh ! Oui

პატრისია კაასი და-ძმებს შორის ყველაზე უმცროსია, ჰყავს ხუთი ძმა და ერთი და. კაასების ოჯახი ფორბაკში ცხოვრობდა, მოზელის დეპარტამენტში,ლოთარინგია, საფრანგეთი. ფორბაკი გერმანიის საზღვართან ახლოს მდებარეობს, პატრისია კი სტირინგ-ვენდელში იზრდებოდა, ქალაქ საარბრიუკენთან ახლოს. ექვს წლამდე მომღერალი მხოლოდ გერმანულის Platt-ის დიალექტზე საუბრობდა. პატრისიას დედა ირმჰარდი გერმანელი იყო, მამა ჟოზეფი კი ფრანგი.

პატრისია ხდება ცნობილი სიმღერით „Mademoiselle chante le blues“ (გოგონა მღერის ბლუზს), რომელიც დიდიე ბარბელივიანის მიერაა დაწერილი. პატრისიას პირველი ალბომი სახელწოდებით „mademoiselle chante“ გამოდის 1988 წელს და საკმაოდ დიდ წარმატება მოაქვს მისთვის, განსაკუთრებით საფრანგეთსა და გერმანიაში. ამ ალბომიდანაა სიმღერები D'Allemagne, Mon mec à moi, Elle voulait jouer cabaret ou encore Quand Jimmy dit, რომელიც ასევე დიდიე ბარბელივიანის მიერაა დაწერილი. მოგვიანებით, 1990 წლიდან გამოშვებული ორი ალბომი Scène de vie და Je te dis vous ძალიან წარმატებული აღმოჩნდება. განსაკუთრებით Je te dis vous, რომელიც 2,5 მილიონ ეგზემპლარად გაიყიდება. 1992 წლის ზაფხულზე პატრისია ლუჩიანო პავაროტიმ დაპატიჟა იტალიის ქალაქ მოდენში, საქველმოქმედო კონცერტში მონაწილეობის მისაღებად. ამ წლიდან მოყოლებული, ის რეგულარულად გამოდის „Les Enfoirés“–ს კონცერტებზე.

2009 წელს პატრისიამ საფრანგეთი წარადგინა ევროვიზიაზე, სიმღერით „s'il fallait le faire“ და მერვე ადგილი დაიკავა. როგორც თვითონ ამბობს, თავიდან იმედგაცრუებული იყო ამ შედეგით, თუმცა მან თავიდანვე იცოდა, რომ ეს მის კარიერას არანაირ საფრთხეს არ შეუქმნიდა. 2011 წელს მან გამოაქვეყნა ავტობიოგრაფია „ჩემი ხმის ჩრდილი“ (l'ombre de ma voix), სადაც პირად ცხოვებაზე საუბრობს. 2012 წელს გადაწყვიტა გამოეშვა ალბომი სახელწოდებით „კაასი მღერის პიაფს“, დიდი ფრანგი მომღერლის, ედიტ პიაფის გარდაცვალების 50 წლისთავთან დაკავშირებით და მიუძღვნა მას ამავე სახელწოდების სპექტაკლი, სადაც არა მარტო მღერის მის სიმღერებს, არამედ თამაშობს იმ მომენტებს,რომელიც პიაფის ცხოვრებაში მნიშვნელოვანი იყო. ეს პროექტი საკმაოდ წარმატებული აღმოჩნდა და დღესაც გრძელდება. პატრისიას ჩვენი დროის ედიტ პიაფსაც კი უწოდებენ და ეს არა მარტო მისი უნიკალური ხმის, არამედ მძიმე ცხოვრების გამოც – მან ადრეულ ასაკში დაკარგა მშობლები და მოგვიანებით ძმა და არც პირად ცხოვრებაში გამართლებია დიდად.

პატრისია ერთ–ერთი ყველაზე წარმატებული ფრანგულენოვანი მომღერალია დღესდღეობით. მას აქვს ბოხი ხმის ტემბრი, რაც მის უნიკალურობას განაპირობებს და ამიტომაც იშვიათად მოისმენთ პატრისიას სიმღერების შესრულებას სხვა მომღერლების მიერ.

იხ. ვიდეო პატარცია კააასი დროთა გნამვლობაში  - Patricia Kaas Avec Le Temps

vec le temps,
Avec le temps, va, tout s'en va,
On oublie le visage
Et l'on oublie la voix,
Le coeur quand ça bat plus,
C'est pas la peine d'aller chercher plus loin.
Faut laisser faire, c'est très bien.

Avec le temps,
Avec le temps, va, tout s'en va.
L'autre qu'on adorait,
Qu'on cherchait sous la pluie;
L'autre qu'on devinait,
Au détour d'un regard
Entre les lignes, entre les mots et sous le fard
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit.

Avec le temps, tout s'évanouit...

Avec le temps,
Avec le temps, va, tout s'en va,
Meme les plus chouettes souvenirs,
Ça t'a une de ces gueules,
A la galerie j'farfouille dans les rayons d'la mort,
Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule.

Avec le temps,
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre à qui l'on croyait,
Pour un rhume, pour un rien
L'autre à qui l'on donnait
Du vent et des bijoux
Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous,
Devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens

Avec le temps,
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie les passions et l'on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas,
Les mots des pauvres gens:
"Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid".

Avec le temps,
Avec le temps, va, tout s'en va
Et l'on se sent blanchi, comme un cheval fourbu
Et l'on se sent glacé, dans un lit de hasard
Et l'on se sent tout seul, peut-être, mais pénard,
Et l'on se sent floué par les années perdues.

Alors vraiment, avec le temps...
On n'aime plus