ცოდნა სინათლეა - Knowledge is light - Знание свет -   ფრანგი ფიზიკოსი და მეთემატიკოსი

                      ემილია დიუ შატლე 

(ფრანგ. Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet, 17 დეკემბერი, 1706, პარიზი - 10 სექტემბერი, 1749) - ფრანგი მათემატიკოსი და ფიზიკოსი. იგი მრავალი წლის განმავლობაში ვოლტერის საყვარელი და მუზა იყო.

გაბრიელ ემილი იყო ლუი ნიკოლა ლე ტონელიეს, ბარონ დე ბრეტეელისა და მისი მეორე ცოლის, გაბრიელ-ანა დე ფროლეის ქალიშვილი. მისმა მამამ ვერსალის კარზე მოამზადა უცხო სახელმწიფოების ელჩები ლუი XIV-თან დასახვედრად და წარუდგინა მეფეს. ბარონის პარიზის სახლი იყო ადგილი, სადაც იკრიბებოდნენ იმ ეპოქის მეცნიერებისა და ხელოვნების ცნობილი მოღვაწეები, ეგრეთ წოდებული ადრეული განმანათლებლობის წარმომადგენლები, მათ შორის ჟან ბატისტ რუსო ან ფონტენელი. მამამ, რომელმაც ყურადღება გაამახვილა ემილის ნიჭიერებაზე, მას შესანიშნავი კლასიკური განათლება მისცა. იგი, სხვა საკითხებთან ერთად, სწავლობდა ინგლისურს და იტალიურს, სერიოზულად ეწეოდა ფარიკაობას, სიმღერას, ცეკვას, თეატრალურ უნარებს და უკრავდა სპინეტზე. 16 წლის ასაკში ემილი სასამართლოში მიიღეს. იგი სარგებლობდა წარმატებებით მსოფლიოში და ჰქონდა რამდენიმე პატარა რომანი: მარკიზ დე გებბრიანთან, მარშალ რიშელიესთან. 1725 წლის 12 ივნისს ემილი დაქორწინდა ოცდაათი წლის მარკიზ ფლორენ კლოდ დი შატელზე (ვოლტერმა მოგვიანებით გადააკეთა შატელე შატელეში. იგი ქმართან ერთად გაემგზავრა სემურ-ენ-აქსუაში, სადაც მარკიზს სამეფო გუბერნატორის თანამდებობა ეკავა. წყვილს სამი შვილი ჰყავდა. Semur-en-Auxois-ში იგი შეხვდა დე მაიზიერს, რომელმაც გააღვიძა მისი გატაცება მათემატიკით 1730 წელს ემილი დაბრუნდა პარიზში.

იხ. ვიდეო

იმ დროს არისტოკრატიულ გარემოში ქორწინება იშვიათად იდება სიყვარულით, უფრო სწორედ ეს იყო ცოლ-ქმრის სახელშეკრულებო ურთიერთობა. მარკიზა დიუ შატელე თვლიდა, რომ ქმრის წინაშე მისი ვალდებულებები სრულად შესრულდა სამი შვილის გაჩენის შემდეგ. იგი სარგებლობდა თავისუფლებით, არ არღვევდა წესიერების საზღვრებს, რომელიც განკუთვნილი იყო საერო ქალისთვის. ემილის ჰქონდა რამდენიმე ხანმოკლე სასიყვარულო ურთიერთობა, მათ შორის მათემატიკოსთან და ასტრონომთან პიერ დე მაუპერტუისთან და მათემატიკოს ალექსის კლეროსთან. თუმცა, იგი ინარჩუნებდა ნდობის ურთიერთობას ქმართან, აწარმოებდა მიმოწერას და ისმენდა მის რჩევას. 1733 წელს მარკიზა შეხვდა ვოლტერს და გახდა მისი ბედია. როდესაც 1734 წელს მას პარიზის დატოვება მოუწია დაპატიმრების თავიდან ასაცილებლად, რაც მას ემუქრებოდა "ორლეანის ღვთისმშობლის" შექმნის გამო, ემილიმ მას თავშესაფრად შესთავაზა ქმრის პატარა დანგრეული ციხესიმაგრე სირ-სურ-ბლეზში შამპანში. მას შემდეგ რაც გაირკვა, რომ დაკავების ბრძანება არ გაუქმდებოდა მალე, ემილი გაჰყვა ვოლტერს. თხუთმეტი წლის განმავლობაში კირე გახდა ემილისა და ვოლტერის მუდმივი რეზიდენცია, ყველა მოგზაურობიდან ისინი უცვლელად დაბრუნდნენ ამ ციხესიმაგრეში. შატელეს მეუღლეები არც თუ ისე მდიდრები იყვნენ, ხოლო ვოლტერს მნიშვნელოვანი სახსრები ჰქონდა. სერში გადასვლიდან მალევე, მარკიზმა ნაწილობრივ აღადგინა ციხე ვოლტერის მოთხოვნით და მისი ფულით. სირაში გაჩნდა ახალი ფრთა, რომელშიც განთავსებული იყო საბუნებისმეტყველო ლაბორატორია და ბიბლიოთეკა. ემილი და ვოლტერი იკვლევდნენ ოპტიკურ ფენომენებს და ვაკუუმის ფენომენს, ციხესიმაგრის სახურავის ქვეშ აღჭურვილ პატარა თეატრში დაიდგა ვოლტერის პიესები. სირე გახდა მწერლების, ბუნებისმეტყველების და მათემატიკოსების შეხვედრის ადგილი. აქ, 1736-1737 წლებში ვოლტერმა დაწერა „ნიუტონის ფილოსოფიის ელემენტები“

სირეს ციხესიმაგრე. ლითოგრაფია

1745 წელს ემილიმ დაიწყო ნიუტონის Principia Mathematica-ს თარგმნა, ნაშრომი, რომელიც სიკვდილამდე გაგრძელდა. მისი მთავარი დამსახურებაა არა იმდენად ნაწარმოების ლათინურიდან ფრანგულად თარგმნა, არამედ ნიუტონის მათემატიკური მსჯელობის ინტეგრირება ლაიბნიცის მიერ შექმნილ და კონტინენტზე აღიარებულ უსასრულო სიდიდეების გამოთვლის მეთოდში. გარდა ამისა, დუ შატელემ ნიუტონის ტექსტს საკუთარი კომენტარები მიაწოდა. იგი ამტკიცებდა, რომ ტერმინი „იმპულსი“ (რომელსაც ნიუტონმა უწოდა მასის გამრავლებული სიჩქარის ნამრავლი) უკეთესად შეეფერება მასის ნამრავლს სიჩქარის კვადრატზე (რასაც, ლაიბნიცის შემდეგ, იმ დროს ეწოდებოდა „ცოცხალ ძალას“). მან ვერ შეძლო დაერწმუნებინა იმდროინდელი სამეცნიერო საზოგადოება ამ განცხადებას. მხოლოდ მრავალი წლის შემდეგ, ძველი ტერმინები წარუმატებლად იქნა აღიარებული და შეიცვალა „იმპულსი“ და „კინეტიკური ენერგია“. 1737 წელს მან გამოაქვეყნა ხელნაწერი "ესე ცეცხლზე", რომელშიც მან გამოთქვა იდეები ინფრაწითელი გამოსხივების შესახებ თანამედროვე იდეების მსგავსი. 1738 წელს დიუ შატელემ და ვოლტერმა დამოუკიდებლად მიიღეს მონაწილეობა საფრანგეთის აკადემიის მიერ გამოცხადებულ კონკურსში ცეცხლის ბუნების შესახებ საუკეთესო ნაწარმოებისთვის. ვინაიდან ნამუშევრები ანონიმურად იყო წარმოდგენილი, კონკურსში მონაწილეობა ქალსაც შეეძლო. პრემია მიიღო შვეიცარიელმა მათემატიკოსმა ლეონჰარდ ეილერმა, მაგრამ დიუ შატელეტის ესე ცეცხლზე 1744 წელს აკადემიის ხარჯზე გამოიცა. 1746 წელს დიუ შატელე გახდა ბოლონიის მეცნიერებათა აკადემიის წევრი (ქალები არ იღებდნენ პარიზის აკადემიაში). 1744 წლიდან 1748 წლამდე დიუ შატელე ხშირად სტუმრობდა ვერსალს ვოლტერთან ერთად, რომელიც კვლავ სასამართლოში მიიღეს. 1748-1749 წლებში იგი მასთან ერთად ცხოვრობდა ლუნევილის ციხესიმაგრეში, პოლონეთის ყოფილი მეფის, ლუი XV-ის სიმამრის, სტანისლავ ლეშჩინსკის რეზიდენციაში. იგი გახდა კარისკაცის, ოფიცრისა და პოეტის დე სენტ-ლამბერის ბედია. დაორსულების შემდეგ, დუ შატელემ დაარწმუნა ქმარი, რომ ეს მისი შვილი იყო. დიდი პოეტი სიცოცხლის ბოლომდე საკუთარ თავს ადანაშაულებდა საყვარელი ადამიანის სიკვდილში. მან არ შეწყვიტა მუშაობა, დაასრულა, კლარაუტთან თანამშრომლობით, ნიუტონის ნაწარმოების თარგმნა. 1749 წლის სექტემბრის დასაწყისში მას ქალიშვილი შეეძინა, ვოლტერის თქმით: „გოგონა დაიბადა მაშინ, როცა დედამისი სამუშაო მაგიდასთან მუშაობდა“. 1749 წლის 10 სექტემბერს ემილი დუ შატელე გარდაიცვალა მშობიარობის შემდგომი ცხელებით და მის ახალშობილ ქალიშვილსაც დიდხანს არ უცოცხლია. მისი გარდაცვალების შემდეგ ვოლტერმა დ’არგენტალს მისწერა: „მე არა მხოლოდ დავკარგე ჩემი საყვარელი, დავკარგე ჩემი ნახევარი, ჩემთვის შექმნილი სული, მეგობარი, რომელსაც მისი აკვანიდან ვიცნობდი“. ბუნებრივი ფილოსოფიის მათემატიკის პრინციპების თარგმანი გამოქვეყნდა კლარაუტის მიერ 1759 წელს ვოლტერის წინასიტყვაობით. ეს არის ნიუტონის ნაწარმოების ერთადერთი თარგმანი ფრანგულად დღემდე. დიუ შატელესა და ვოლტერს შორის მიმოწერა, რომელიც დაახლოებით ასი ასოა, ძირითადად იკარგება. სანკტ-პეტერბურგში ვოლტერის ნაშრომები შეიცავს დუ შატელეტის მიერ დაწერილ სამას გვერდს (არ გამოქვეყნებულა)