ცოდნა სინათლეა - Knowledge is light - Знание свет -  

   მეთერთმეტე საათი (დოქტორი ვინ)

203 — «Одиннадцатый час

The Eleventh Hour»

კულმინაცია სცენა: ექიმი ესაუბრება ატრაქსის და ეუბნება, რომ აღარასოდეს დაბრუნდნენ, რადგან დედამიწას ჰყავს მფარველი.

The newly regenerated Doctor confronts one of the Atraxi. This scene was described as where the new incarnation, played by Matt Smith, "finally clicks into place"; however, it was not originally included in the script.

Кульминационная сцена: Доктор разговаривает с Атракси и велит им никогда не возвращаться, так как у Земли есть защитник.

(ინგლ. მეთერთმეტე საათი, MPA: [ðə ɪˈlev.(ə)nθ aʊə(ɹ)]), ასევე ცნობილი როგორც ბოლო მომენტი, არის ბრიტანული სამეცნიერო ფანტასტიური სატელევიზიო სერიალის Doctor Who მეხუთე სეზონის პირველი ეპიზოდი. ეპიზოდის პრემიერა შედგა 2010 წლის 3 აპრილს BBC One-ზე და BBC HD-ზე. გადადით #Show განყოფილებაში. ეს და შემდგომი სერია შეიქმნა ახალი გადამღები ჯგუფის მიერ. სიუჟეტი დაწერა სტივენ მოფატმა, რომელმაც დებიუტი შეასრულა, როგორც სერიალის მთავარი სცენარისტი და აღმასრულებელი პროდიუსერი. სერიალის რეჟისორი ადამ სმიტია, რომელიც ჯგუფს მხოლოდ მე-5 სეზონში შეუერთდა. მსახიობის შემადგენლობა განახლდა - პირველ რიგში, მეთერთმეტე ექიმის როლის შემსრულებელი მეტ სმიტი გამოჩნდა ეკრანებზე გადადით "#Cast Casting" განყოფილებაში. ეპიზოდი გადაიღეს 2009 წლის ბოლოს

დროში და სივრცეში მოგზაური ექიმი (მეტ სმიტი) პატარა ამელია პონდს (ქეითლინ ბლექვუდს) დაჰპირდა დაბრუნებას 5 წუთში, მაგრამ შეცდომით მან ეს გააკეთა 12 წლის შემდეგ, როცა გოგონა უკვე გოგონა გახდა (კარენ გილანი). მასთან და მის ბოიფრენდთან, რორი უილიამსთან (არტურ დარვილთან) ექიმმა, ჩვეულებრივი ტექნიკური მოწყობილობების გარეშე, 20 წუთში უნდა გადაარჩინოს დედამიწა, რომელსაც ემუქრებიან Atraxi უცხოპლანეტელები და მოითხოვენ მათთვის გადასცეს პატიმარი Zero, რომელიც პატიმრობიდან გაიქცა. გადადით "#Story" განყოფილებაში. სერიალში პირველად ჩნდება ბზარები სივრცესა და დროს, სადაც ნახსენებია Pandorica და Silence - სეზონის 5 სიუჟეტის რკალი გადადით "#ბზარები" განყოფილებაში.

პრემიერის დღეს ეპიზოდს 10,08 მილიონმა მაყურებელმა უყურაგადადით "#შოუს" განყოფილებაში. ეპიზოდმა მიიღო რეიტინგის ინდექსი (AI) (eng.)rus. 86 ("შესანიშნავი"). შემდგომში სერიალი, სეზონის სხვა ეპიზოდებთან ერთად, გამოვიდა DVD-ზე და Blu-ray-ზე.

იხ. ვიდეო - Доктор Кто - Отрывок (5 сезон 1 серия - "Одиннадцатый час" )

დოქტორი არის მოგზაური სივრცეში და დროში. როგორც ჩანს ადამიანად, მაგრამ ეკუთვნის დროის მბრძანებლის რასას პლანეტა გალიფრიდან. დროის ლორდებს აქვთ რეგენერაციის (ხელახლა დაბადების) უნარი მომაკვდინებელ სიტუაციებში მოხვედრისას. რეგენერაციის შედეგად დროის უფალი მთლიანად ცვლის თავის გარეგნობას და ნაწილობრივ ხასიათს. ექიმი უკანასკნელი დროის უფალია. სახლს მოკლებული, ის გადაარჩენს სხვა სამყაროებს, მათ შორის კაცობრიობას. როგორც ტრანსპორტირების საშუალება, ექიმი იყენებს TARDIS-ს (ინგლ. TARDIS - Time And Relative Dimension (s) In Space) - ცოცხალი დროის მანქანა და ამავე დროს კოსმოსური ხომალდი, რომელიც ჰგავს ინგლისურ ცისფერ პოლიციის ყუთს 1960-იანი წლებიდან. მაგრამ შეიცავს ბევრად მეტს, ვიდრე ჩანს („ის შიგნიდან უფრო დიდია, ვიდრე გარედან“). როგორც ხელსაყრელ ხელსაწყო ობიექტებთან მცირე ოპერაციების განსახორციელებლად (საკეტების დაბლოკვა და განბლოკვა, მოწყობილობების შეკეთება, რაღაცის სკანირება და ა.შ.), ის იყენებს ხმოვან ხრახნიანს. ექიმს აქვს ინტელექტი უფრო მაღალი ვიდრე ადამიანის ინტელექტი.

2009 წლის 25 დეკემბერს და 2010 წლის 1 იანვარს ეთერში გავიდა Doctor Who საშობაო სპეციალური სათაურით "დროის დასასრული". გარემოებების გამო (მიიღეს სიცოცხლესთან შეუთავსებელი რადიაციის დიდი დოზა), მეათე ექიმი რეგენერაციას განიცდის და მეთერთმეტე ექიმი იბადება. სერიალის მოვლენები ვითარდება მოთხრობის "დროის დასასრულის" შემდეგ.

ემიმ დოქტორს დაუჯერა მხოლოდ 2008 წელს, როდესაც მან აჩვენა ვაშლი, რომელიც ამელიამ მას 1996 წელს დაუბრუნა.

ახლად რეგენერირებული მეთერთმეტე დოქტორს ღამით ლონდონის ცაზე დაფრინავს ავარიული TARDIS-ით და დაეჯახა დედამიწას 1996 წელს ინგლისურ სოფელ ლედვორტში, გოგონას ამელია პონდის სახლთან ახლოს. ექიმის ხელახალი დაბადება არ დასრულებულა, ის ახალ სხეულს ეგუება. ამელიას საძინებელში ექიმი აღმოაჩენს ბზარს დროსა და სივრცეში. იქიდან ისმის ხმები, ისმის გაფრთხილება: "პატიმარი ზერო გაიქცა!" ექიმი ახერხებს ბზარის დახურვას და მივარდება გაუმართავი TARDIS-ისკენ, მაგრამ ჰპირდება ამელიას უკან 5 წუთში.

მეორე დილით დოქტორი ბრუნდება. გარდა ამისა, მან გამოიცნო - პატიმარი ზერო ემი სახლში გაიქცა ნაპრალის გავლით და დაიმალა აღქმის ფილტრის მიერ დამალულ ერთ-ერთ ოთახში. სახლში მას ზრდასრული გოგონა ხვდება. მისი სისულელეების გამო, გოგონა ოთახში შედის და ექიმის რეკომენდაციების საწინააღმდეგოდ, არ ეძიოს კონტაქტი პატიმარ ნულთან, ის მაინც ხედავს მის რეალურ გველის არსს. ატრაქსი (ისინი, ვისგანაც პატიმარი ნული გაიქცა) აფრთხილებენ, რომ დაწვეს "დედამიწელთა სახლს", თუ პატიმარი ნული მათ არ გადასცემენ. გზაში აღმოჩნდა, რომ 2008 წელია (12 წელი გავიდა ) და ეს გოგონა არის ზრდასრული ამელია, ახლა ემი პონდი. Prisoner Zero არის მრავალფორმიანი, უცხო არსება, რომელსაც შეუძლია მიიღოს ადამიანის გარეგნობა, რომელთანაც კონტაქტშია დიდი ხნის განმავლობაში.

იმავდროულად, რორი უილიამსი, ადგილობრივი საავადმყოფოს მედდა, სურს გაუზიაროს თავისი დაკვირვებები - გამოჰყავს კომატოზური პაციენტები საავადმყოფოდან ისე, თითქოს არაფერი მომხდარა - თავის უფროსს, ექიმს. ამ უკანასკნელს არ სჯერა მედდას, რადგან ყველა პაციენტი პალატაშია; რორი იღებს იძულებით დასვენებას.

ექიმი ხვდება, რომ ფრაზა „მიწის სახლები“ ​​მთელ პლანეტა დედამიწას ეხება და არა მხოლოდ ამელიას სახლს. ატრაქსიმ თავისი სიგნალი მთელ პლანეტაზე გაავრცელა. ექიმმა გამოთვალა, რომ მას მხოლოდ 20 წუთი აქვს დედამიწის გადასარჩენად - TARDIS-ის შეკეთების და ხმოვანი ხრახნილის დამწვრობის გარეშე. ცა ჟოლოსფერი ხდება - დედამიწა დაიფარა მომავალი დაწვისთვის, და დგას უეჭველი ხალხის ბრბოს შორის, რომლებიც იღებენ ჩაბნელებულ ცას, ექიმი შენიშნავს მხოლოდ ერთს, რომელიც სხვა რაღაცას ღებულობს და ეს ადამიანი რორი უილიამსია, რომელიც გადაიღო მობილური ტელეფონის კამერით. პატიმარი ნული ახალ სამოსში. რორი და ემი წყვილი აღმოჩნდებიან და ექიმი გეგმავს - ის ართმევს ტელეფონს რორის, აგზავნის წყვილს კომატოზური პაციენტების საავადმყოფოში და შეიჭრება ქალბატონი ანჯელოს სახლში, უკავშირდება ჯეფის ლეპტოპს (ქალბატონი ანჯელოს შვილიშვილი) საიდუმლო საერთაშორისო კონფერენციაზე (სიტუაციურ ცენტრში), რომლის ერთ-ერთი მონაწილეა პატრიკ მური. ექიმი რორის მობილურ ტელეფონზე ქმნის კომპიუტერულ ვირუსს და კონფერენციის მონაწილეებს თავისი კომპეტენციის დამტკიცებით, სთხოვს ამ ვირუსის გავრცელებას პლანეტის ყველა შესაძლო მრიცხველზე.

იხ. ვიდეო - Доктор и Амелия убегают от заключённого Ноль | Одиннадцатый Час | Доктор Кто

საავადმყოფოში ემი და რორის პატიმარი ნულის კიდევ ერთი განსახიერებაა. სამაშველოში მოდის ექიმი, რომელიც შენობის მესამე სართულზე ავიდა სახანძრო მანქანის კიბის დახმარებით. შუადღის 12 საათია და დედამიწაზე ყველა მრიცხველი ნულამდეა. ეს შედგენილია ექიმის მიერ განზრახ - Atraxi მიიღებს ამას, როგორც მინიშნებას და მიაკვლევს სიგნალის წყაროს, რომელიც მოდის მხოლოდ რორის ტელეფონიდან ექიმის ხელში. ატრაქსი იღებენ ამ მინიშნებას და მიდიან ლედვორთში, თუმცა სანამ პატიმარი ადამიანის სახითაა, ატრაქსი მას არ ცნობს. მაგრამ აქაც ექიმი პოულობს გამოსავალს - ის აგზავნის ყველა "მოსიარულე" ატრაქსის კომატოზური ადამიანის ფოტოებს, რომლებიც რორი ქმნიდა, რითაც ასახავს მრავალფორმიანი ადამიანის იერსახეს. მაგრამ პატიმარ ნულს არ სურს დანებება - ის ახალ ფორმას იღებს, რომლის ინტეგრაციასაც წლები დასჭირდა. უკანა პლანზე მდგომი ემი უგონო მდგომარეობაში ვარდება, მაგრამ მულტიფორმა იქცევა არა დღეს მასში, არამედ მის პატარაში და დოქტორად. მაგრამ ამ უკანასკნელმა ამ შემთხვევაშიც იცის როგორ იბრძოლოს: ექიმმა ემი სთხოვს გაიხსენოს პატიმარი ზეროს ნამდვილი გარეგნობა, რომელიც მან დაინახა თავისი სახლის მივიწყებულ ოთახში. პოლიფორმა უბრუნდება თავდაპირველ ფორმას და იძახის "პანდორიკა იხსნება! სიჩუმე დაეცემა!". ატრაქსი ტყვეს იღებს. პლანეტა გადარჩენილია.

თუმცა, ექიმი ატრაქსის უკან იძახებს და გზად საავადმყოფოს გასახდელში ახალ ტანსაცმელს იღებს. ექიმი მიდის საავადმყოფოს სახურავზე და ატრაქსის "საყვედურობს", რადგან ჩრდილოვანი გამოცხადების 57-ე მუხლის მიხედვით  დედამიწა მე-5 დონის პლანეტაა, მისმა მოსახლეობამ არც კი იცის გარეთ სხვა ცივილიზაციების არსებობის შესახებ. მთავარი სამყარო და ატრაქსიმ კინაღამ დაწვა იგი. რა თქმა უნდა, კარგია, რომ წავიდნენ, მაგრამ ჯობია, აქ საერთოდ არ დაბრუნდნენ. სიტყვის მოსმენისა და დედამიწის ისტორიის სკანირების შემდეგ, ატრაქსი ხედავს, რომ უცხოპლანეტელების (კიბერმენები, დალეკები, სონტარანები, რაკნოსები და სხვები) ნებისმიერი შემოსევა ექიმის გამო წარუმატებლად მთავრდება და მიფრინავს. ექიმი ჩქარობს გარდაქმნილ ტარდისში და ასევე მიფრინავს.

ამელია პონდის ოთახის კედელზე ბზარი ლიდვორტში

ბზარები სივრცეში და დროში და "პანდორიკა იხსნება" არის სიუჟეტური რკალი მე-5 სეზონში. პირველად სპეციალურად „მეთერთმეტე საათში“ დანერგილი, ამ ლაიტმოტივთან დაკავშირებული ინტრიგა მთელი სეზონის განმავლობაში ჩნდება (მრუდე ბზარები ჩნდება თითქმის ყველა ეპიზოდში, განსაკუთრებით ანგელოზების დროს / ხორცი და ქვის რკალი) და წყდება სეზონის ფინალში - „პანდორიკა. ხსნის "/"დიდი აფეთქება". კერძოდ, მეთერთმეტე საათში, ბოლო სცენაში, მოწყობილობაზე გაჩნდა ბზარი TARDIS-ში, მსგავსი ფორმის ამელია პონდის ოთახში. სწორედ ამ ბზარიდან გაიქცა პატიმარი ზერო ლედვორთში, მაგრამ, როგორც მოგვიანებით გაირკვა, ეს მან კი არ გააკეთა, არამედ ემი და რორის ქორწილის დღეს აფეთქდა TARDIS. 2010 წლის აპრილის დასაწყისში პრესის კრიტიკა არ გამოხატავდა სიმპათიას ან ზიზღს ეპიზოდში დანერგილი რკალის მიმართ, მაგრამ, როგორც არაერთხელ აღინიშნა, ბზარების თემა პირველი სერიის დონეზეც კი დამაინტრიგებლად ითვლებოდა 

"მეთერთმეტე საათის" ბოლო სცენა ემი და რორის ქორწილის წინა ღამეს ვითარდება. ექიმი და ემი ამ უკანასკნელის სახლს ქორწილამდე ღამის ბოლო წუთებში სტუმრობენ ეპიზოდის "ხორცი და ქვა" ბოლოს. ბაკალავრიატის წვეულება წარმოდგენილი იყო ეპიზოდში "ვენეციის ვამპირები" და თავად ქორწილი იყო ნაჩვენები სეზონის ფინალის ეპიზოდში "დიდი აფეთქება". ამ უკანასკნელს ბევრი საერთო აქვს მეთერთმეტე საათთან. ეპიზოდები იწყება იმავე სცენით "საიდუმლო" ბაღში, ამელია პონდი, რომელიც ლოცულობს აღდგომაზე. განსხვავება ისაა, რომ სიუჟეტები აღწერს იმავე დღეს, 2010 წლის 26 ივნისს, თუმცა, "მეთერთმეტე საათი" მოგვითხრობს მოვლენების თავდაპირველ ვერსიას, ხოლო "დიდი აფეთქება" არის ისტორიის მსვლელობა, დამახინჯებული აფეთქებით, რომელიც მოხდა 12-ში. სეზონის ეპიზოდი "პანდორიკა იხსნება" TARDIS. სერიალის ერთ-ერთი საიდუმლო უკავშირდებოდა სეზონის პირველი და ბოლო ეპიზოდების სიუჟეტურ დამოკიდებულებას - იხვის აუზი Leadworth-ში, რომელშიც იხვები არ არის. მოთხრობაში ექიმი ყურადღებას ამახვილებს მათთვის განკუთვნილ აუზში იხვების ნაკლებობაზე და ხაზს უსვამს იმ ადგილის „უცნაურობას“, რომელშიც ემი ცხოვრობდა. იგულისხმება, რომ იხვები, ისევე როგორც ემი მშობლები, არიან სივრცისა და დროის ბზარის „მსხვერპლნი“, რომელმაც თანდათან წაშალა ამელიას ცხოვრება. და თუ პერსონაჟის მშობლები საბოლოოდ დაბრუნდნენ სამყაროს გადატვირთვის შედეგად, მაშინ სეზონის ფინალი არ შეეხო იხვებს, რამაც დააბნია სერიალის მაყურებელი და თაყვანისმცემლები. 2012 წლის ივნისში, Doctor Who Magazine-ში ეპიზოდების მწერალმა სტივენ მოფატმა განაცხადა, რომ თავდაპირველად იხვები გამოჩნდებოდნენ სეზონის ფინალშიც.

იხ. ბმულზე ფილმი რუულ ენაზე