суббота, 26 марта 2022 г.

იდიოტი (რომანი)

ცოდნა სინათლეა - Knowledge is light - Знание свет - 

                     იდიოტი (რომანი)

იდიოტის ერთერთი გამოცემის გარეკანი

(რუს. Идиот) — რუსი მწერლის ფიოდორ დოსტოევსკის რომანი, რომელიც გამოიცემოდა 1868-1869 წლებში, ჟურნალ „რუსეთის მაცნეში“. წიგნი თარგმნილია მრავალ ენაზე, მათ შორის ქართულადაც, რუსუდან ქებულაძის მიერ.

რომანის მთავარი გმირი, ოცდაექვსი წლის თავადი ლევ მიშკინი შვეიცარიის ერთ-ერთ სანატორიუმში გატარებული რამდენიმე წლის შემდეგ რუსეთში ბრუნდება. გულუბრყვილობისა და ბუნებრივი ხასიათის გამო სანქტ-პეტერბურგის საზოგადოება მას შეიძულებს. მოულოდნელად იგი აღმოჩნდება კოხტად შენახული ქალისა (ნასტასია) და სათნო, კოხტა ახალგაზრდა გოგოს (აგლაია) ბრძოლის ცენტრში; ბრძოლა მისი სიყვარულის მოსაპოვებლად მიმდინარეობს. საუბედუროდ, მიშკინის ზედმეტი გულკეთილობა აჩქარებს უბედურებას; რჩება ისეთი შთაბეჭდილება, რომ მსოფლიოს ფული, ძალაუფლება, და სექსუალური დამორჩილება განაგებს, სანატორიუმი ალბათ ერთადერთ ადგილად რჩება, სადაც სიწმინდის შენარჩუნებაა შესაძლებელი. მიშკინი განასახიერებს „შედარებით მშვენიერ კაცს“, სახელდობრ ქრისტეს. „ზემოდან მოვლენილი“, შვეიცარიის მთებიდან რუსეთში, ის ფიზიკურად ქრისტეს წააგავს: საშუალოზე ოდნავ მაღალი, ძალიან ქერა, თხელი თმა, ჩაცვენილი ლოყები და თხელი, თითქმის მთლად თეთრი წვერი. გარდა იმისა, რომ ქრისტეს ჰგავს, მიშკინი მასწავლებელია, ცოდვათა მომნანიებელი და უცნაური უცხო ადამიანია. მისთვის უცხოა ისეთი თვისებები, როგორებიცაა სიხარბე და შური. იმ გარემოსგან განსხვავებით, რომელშიც ცხოვრობს, მისთვის არანაირი ღირებულება არ გააჩნია მის უფლებას ფულსა და ძალაუფლებაზე. თანაგრძნობას ის სიძულვილის, სიყვარულის ან სისასტიკის გარეშე განიცდის. მისი ურთიერთობა ცოდვილ მარიასთან ცხადადაა შთაგონებული ქრისტესა და მარია მაგდალინელის ურთიერთობით. ყოველივე ამ განსხვავებული თვისების გამო, მას „იდიოტს“ ეძახიან.

იხ. ვიდეო - იდიოტი ნაწილი პირველი: 1 თავი (აუდიო წიგნი)

ნაწილი პირველი პირველი ნაწილის მოქმედება ხდება ერთ დღეს, 27 ნოემბერს. 26 წლის პრინცი ლევ ნიკოლაევიჩ მიშკინი ბრუნდება შვეიცარიიდან, სადაც რამდენიმე წელი გაატარა ეპილეფსიის მკურნალობაში. პრინცი გამოდის როგორც გულწრფელი და უდანაშაულო ადამიანი, თუმცა კარგად ერკვევა ადამიანებს შორის ურთიერთობაში. რუსეთში მიდის სანქტ-პეტერბურგში მასთან ერთად დარჩენილი ნათესავების - იეპანჩინების ოჯახში. მატარებელში ის ხვდება ახალგაზრდა ვაჭარს, პარფიონ როგოჟინს და პენსიაზე გასულ თანამდებობის პირს, ლებედევს, რომლებსაც ის ეშმაკურად უყვება თავის ამბავს. ამის საპასუხოდ, ის გაიგებს როგოჟინის ცხოვრების დეტალებს, რომელიც შეყვარებულია ნასტასია ფილიპოვნა ბარაშკოვაზე, მდიდარ დიდგვაროვან აფანასი ივანოვიჩ ტოცკის მოსწავლეზე, რომელიც მას მცირე ასაკში აცდუნა. ეპანჩინების ბინაში თურმე ნასტასია ფილიპოვნას იქ კარგად იცნობენ. არსებობს გეგმა მისი დაქორწინება გენერალ ეპანჩინის პროტეჟე გავრილა არდალიონოვიჩ ივოლგინზე, ამბიციურ, მაგრამ უღიმღამო კაცზე. პრინცი მიშკინი ხვდება მოთხრობის ყველა მთავარ პერსონაჟს. ესენი არიან იეპანჩინების ქალიშვილები - ალექსანდრა, ადელაიდა და აგლაია, რომლებზეც ის ხელსაყრელ შთაბეჭდილებას ახდენს და რჩება მათი ოდნავ დამცინავი ყურადღების ობიექტი. ეს არის გენერალი ლიზავეტა პროკოფიევნა იპანჩინა, რომელიც მუდმივ აჟიოტაჟშია იმის გამო, რომ მისი ქმარი ურთიერთობს ნასტასია ფილიპოვნასთან, რომელსაც დაცემული რეპუტაცია აქვს. ეს არის განია ივოლგინი, რომელიც დიდად იტანჯება ნასტასია ფილიპოვნას ქმრის მომავალი როლის გამო, თუმცა ფულის გულისთვის ყველაფრისთვის მზადაა და ვერ გადაწყვეტს აგლაიასთან ჯერ კიდევ ძალიან სუსტი ურთიერთობის განვითარებას. პრინცი მიშკინი საკმაოდ ეშმაკურად ეუბნება გენერლის მეუღლეს და იპანჩინ დებს, რომ მან ნასტასია ფილიპოვნას შესახებ შეიტყო როგოჟინისგან და ასევე აოცებს მათ თავისი ნაცნობის მოგონებებისა და გრძნობების შესახებ, რომელსაც სიკვდილი მიუსაჯეს, მაგრამ ბოლო მომენტში შეიწყალა. . გენერალი ეპანჩინი პრინცს სთავაზობს ოთახის დაქირავებას ივოლგინების სახლში. იქ პრინცი ხვდება განის ოჯახს და ასევე პირველად ხვდება მოულოდნელად ჩამოსულ ნასტასია ფილიპოვნას. განიას ალკოჰოლიკ მამასთან, გადამდგარი გენერალი არდალიონ ალექსანდროვიჩთან მახინჯი სცენის შემდეგ, რომლის შვილიც უსაზღვროდ მრცხვენია, ნასტასია ფილიპოვნა და როგოჟინი მოდიან ივოლგინების სახლში. ის მოდის ხმაურიან კომპანიასთან ერთად, რომელიც მის ირგვლივ შეიკრიბა სრულიად შემთხვევით, ისევე როგორც ნებისმიერი ადამიანის ირგვლივ, რომელმაც იცის როგორ გადახარჯოს. სკანდალური ახსნა-განმარტების შედეგად, როგოჟინი ნასტასია ფილიპოვნას შეჰფიცავს, რომ საღამოს ის მას ასი ათას რუბლს შესთავაზებს ნაღდი ფულით. იმავე საღამოს, მიშკინს, რაღაც ცუდის მოლოდინში, ნამდვილად სურს ნასტასია ფილიპოვნას სახლში შესვლა და თავიდან იმედოვნებს უფროს ივოლგინს, რომელიც ჰპირდება გამგზავრებას, მაგრამ სინამდვილეში საერთოდ არ იცის სად ცხოვრობს. სასოწარკვეთილ პრინცს მოულოდნელად ეხმარება განიას უმცროსი ძმა, კოლია. ნასტასია ფილიპოვნას სახელის დღე აქვს, სტუმარი ცოტაა. ვითომ დღეს ყველაფერი უნდა გადაწყდეს და ნასტასია ფილიპოვნა განიაზე დაქორწინებას დათანხმდეს. პრინცის მოულოდნელი გამოჩენა ყველას აოცებს. ერთ-ერთი სტუმარი, ფერდიშჩენკო, წვრილმანი ნაძირალა, გვთავაზობს გასართობ უცნაურ თამაშს: თითოეული ყვება თავისი ყველაზე დაბალი საქმის შესახებ. ფერდიშჩენკოსა და ტოცკის ისტორიები მოჰყვება. ასეთი ამბის სახით ნასტასია ფილიპოვნა უარს ამბობს განაზე დაქორწინებაზე, მანამდე კი მიშკინს რჩევა სთხოვა. როგოჟინი უცებ შემოიჭრება ოთახებში კომპანიასთან ერთად, რომელმაც დაპირებული ასი ათასი მოიტანა. ის ვაჭრობს ნასტასია ფილიპოვნას, სთავაზობს მას ფულს იმის სანაცვლოდ, რომ დათანხმდეს გახდეს "მისი". თავადი გაოცების მიზეზს ასახელებს, სერიოზულად შესთავაზებს ნასტასია ფილიპოვნას დაქორწინებას, ის კი ამ წინადადებას სასოწარკვეთილი თამაშობს და თითქმის თანახმაა. მაშინვე ირკვევა, რომ პრინცი იღებს დიდ მემკვიდრეობას. ნასტასია ფილიპოვნა განას ასი ათასის აღებას სთავაზობს და ბუხარში აგდებს. ”მაგრამ მხოლოდ ხელთათმანების გარეშე, შიშველი ხელებით. ამოიყვან - შენი, ასი ათასი შენია! და მე აღფრთოვანებული ვიქნები შენი სულით, როგორ ადიხარ ცეცხლში ჩემი ფულისთვის. ლებედევი, ფერდიშჩენკო და მათნაირები დაბნეულები ევედრებიან ნასტასია ფილიპოვნას, რომ მათ ცეცხლიდან ფულის გამოგლეჯა დაუშვან, მაგრამ ის მტკიცეა. ივოლგინი თავს იკავებს და გონებას კარგავს. ნასტასია ფილიპოვნა მაშებით თითქმის მთელ ფულს იღებს, ივოლგინთან დებს და როგოჟინთან მიდის. ექვსი თვე გადის. პრინცი, რომელიც მოსკოვში ცხოვრობს, ახლა არ ჩანს მთლად გულუბრყვილო ადამიანი, თანაც კომუნიკაციაში მთელ თავის სიმარტივეს ინარჩუნებს. ამ ხნის განმავლობაში მან მოახერხა მემკვიდრეობის მიღება, რის შესახებაც დადის ჭორები, რომ ეს თითქმის კოლოსალურია. ასევე ამბობენ, რომ მოსკოვში პრინცი მჭიდრო კავშირში შედის ნასტასია ფილიპოვნასთან, მაგრამ ის მალე ტოვებს მას. ამ დროს, კოლია ივოლგინი, რომელიც დაუმეგობრდა იეფანჩინ დებს და თვით გენერლის მეუღლესაც კი, აგლაიას პრინცის წერილს აძლევს, რომელშიც ის დამაბნეველი სიტყვებით სთხოვს, გაიხსენოს იგი. ზაფხული მოდის, იეპანჩინები პავლოვსკში თავიანთ აგარაკზე მიდიან. მალე მიშკინი ჩადის სანკტ-პეტერბურგში და ეწვევა ლებედევს, რომლისგანაც გაიგებს პავლოვსკის შესახებ და იქირავებს მისგან აგარაკს იმავე ადგილას. შემდეგ თავადი მიდის როგოჟინის მოსანახულებლად, რომელთანაც
იხ. ვიდეო - იდიოტი ნაწილი პირველი: 2 , 3 თავი (აუდიო წიგნი)




Комментариев нет:

უძველესი უცხოპლანეტელები (სერიალი)

ცოდნა სინათლეა - Knowledge is light - Знание свет -   უძველესი უცხოპლანეტელები (სერიალი) ინგლ. Ancient Aliens Ancient Aliens არის ამერიკული...